Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: aus sich selbst heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus sich selbst heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: aus sich selbst heraus

Übersetzung 1 - 50 von 828  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
por uma emergência {adv}aus einer Notlage heraus
se {pron}sich selbst
Unverified se {pron}sich selbst / selber
ela mesma {pron}sich selbst
ele mesmo {pron}sich selbst
eles mesmos {pron}sich selbst
si (mesmo) {pron}sich selbst
si (mesmos) {pron}sich selbst
a tarefa {f} revela-se por vezes difícildie Aufgabe {f} stellt sich manchmal als schwierig heraus
Unverified si (mesma) {pron}sich selbst / selber
estar subentendido {verb}sich von selbst verstehen
realizar-se {verb} [pessoa]sich selbst verwirklichen
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
Unverified advir de {verb}sich ergeben aus [+Dat.]
Debruçar-se da janela. {verb}Sich aus dem Fenster lehnen.
fora {adv}heraus
esgoelar-se {verb}sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
de dentro para fora {adv}von innen heraus
Você está numa boa.Du bist fein heraus. [ugs.]
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
Sinta-se à vontade para perguntar.Frage bitte frei heraus.
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
próprio {pron}selbst
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
quím. autocatalítico {adj}selbst katalytisch
caseiro {adj}selbst gemacht
ainda que {conj}selbst wenn
mesmo que {conj}selbst wenn
tu mesmo {pron}dich selbst
você mesmo {pron} [Bras.]dich selbst
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
de {prep}aus
inadvertidamente {adv}aus Versehen
passional {adj}aus Leidenschaft
proceder {verb}stammen aus
alagoano {adj}aus Alagoas [nachgestellt]
amapaense {adj}aus Amapá [nachgestellt]
baiano {adj}aus Bahia [nachgestellt]
napolitano {adj}aus Neapel [nachgestellt]
pernambucano {adj}aus Pernambuco [nachgestellt]
recifense {adj}aus Recife [nachgestellt]
gastr. maisena {f}Speisestärke {f} (aus Mais)
de couro {adj}aus Leder
em protestoaus Protest
Unverified emanar deherrühren aus
por acaso {adv}aus Versehen
por ciúmes {adj}aus Eifersucht
por curiosidade {adj}aus Neugier
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aus+sich+selbst+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten