Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: aus einem anderen Land importieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus einem anderen Land importieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: aus einem anderen Land importieren

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
expulsão {f} de um paísAusweisung {f} aus einem Land
Unverified mudar para outro assunto {verb}zu einem anderen Thema überwechseln
os demais {pron}die anderen
um a um {adv}einer nach dem anderen
uma a uma {adv}einer nach dem anderen
recorrer a outros meios {verb}zu anderen Mitteln greifen
campo {m}Land {n}
estado {m}Land {n} [Bundesland]
país {m}Land {n}
terra {f}Land {n}
com outras palavrasmit anderen Worten <m. a. W.>
em outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
por outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
provérb. Achado não é roubado.Des einen Freud, des anderen Leid.
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
Unverified enfeudar (território) {verb}belehnen (Land)
terra {f} cruaunbebautes Land {n}
no campo {adv}auf dem Land / Lande
relig. a Terra Santadas Heilige Land
homem {m} da terraMensch {m} vom Land
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
express. estar em estado de graça [col.] [fig.]in anderen Umständen sein [ugs.] [fig.]
O sexto maior país da Europa.Das sechstgrößte Land Europas.
em resumo {adv}in einem Wort
Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa {verb}zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
estar dividido {verb}in einem Zwiespalt sein
exercer uma profissão {verb}einem Beruf nachgehen
não antes, porém, de ter posto o na outra margemjedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
Unverified versar (folhear) {verb}herumblättern (etwa in einem Buch)
conta {f} negativada [Bras.]Konto {n} mit einem Defizit
de barba preta {adj}mit einem schwarzen Bart
estar num dilema {verb}in einem Zwiespalt sein
estar num dilema {verb}sich in einem Dilemma befinden
fin. pagamento {m} com chequeZahlung {f} mit einem Scheck
fin. sacar de uma conta {verb}von einem Konto abheben
fin. conta {f} com saldo credorKonto {n} mit einem Guthaben
fin. dinheiro {m} em uma contaGeld {n} auf einem Konto
express. escapar por um triz {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
express. escapar por uma unha negra {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
fin. sacar dinheiro de uma conta {verb}Geld von einem Konto abheben
Unverified A palestra é num museu.Der Vortrag ist in einem Museum.
acolher os refugiados num campodie Flüchtlinge in einem Lager auffangen [fig.]
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
Os peritos estavam perante um enigma.Die Experten standen vor einem Rätsel.
fin. agendar um pagamento em uma conta {verb}eine Zahlung auf einem Konto buchen
marcar uma passagem num livro {verb}eine Stelle in einem Buch anzeichnen
express. ensinar o padre a rezar a missaeinem alten Hund neue Tricks beibringen
fazer uma consulta a um livro / dicionário {verb}etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aus+einem+anderen+Land+importieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten