Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: aus der Slowakei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Slowakei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: aus der Slowakei

Übersetzung 251 - 300 von 480  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prolongamento {m} do prazoVerlängerung {f} der Frist
onomást. relig. São João BaptistaSankt Johannes der Täufer
pol. sede {f} do partidoSitz {m} der Partei
topo {m} do prazerGipfel {m} der Lust [Orgasmus]
geogr. União {f} das ComoresUnion {f} der Komoren
arqueo. geogr. Vale {m} das RainhasTal {n} der Königinnen
na ponta da língua {adv}auf der Zungenspitze
hist. Alexandre {m}, o GrandeAlexander {m} der Große
Cofre {m} do Banco CentralTresor {m} der Zentralbank
déficit {m} na balança comercialDefizit {n} der Handelsbilanz
lista {f} dos bancos centraisListe {f} der Zentralbanken
o reverso {m} da medalhaKehrseite {f} der Medaille
pol. resultados {m.pl} das eleições presidenciaisErgebnisse {pl} der Präsidentschaftswahlen
pol. A União Europeia é uma associação de estados composta por 27 países europeus.Die Europäische Union ist ein aus 27 europäischen Staaten bestehender Staatenverbund.
Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. [Bras.]Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.
cinema F Tubarão [Steven Spielberg] [Bras.]Der weiße Hai
condomínio {m} [quantia]monatliche Kosten {pl} zur Instandhaltung der Wohnanlage
express. A ficha caiu! [Bras.]Der Groschen ist gefallen!
de regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
em regra {adv}in der Regel <i. d. R.>
sem pestanejarohne mit der Wimper zu zucken
bíbl. o Diaboder böse Feind [veraltend] [der Teufel]
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
express. aproveitar a oportunidade {verb}die Gunst der Stunde nutzen
estar à bica {verb} [Port.]dicht an der Reihe sein
estar a trabalhar {verb} [Port.]bei der Arbeit sein
estar de sobreaviso {verb}auf der Hut sein [fig.]
ling. advérbio {m} de modoUmstandswort {n} der Art und Weise
hist. era {f} dos descobrimentos [Grandes Navegações]Zeitalter {n} der Entdeckungen
junta {f} de freguesiaTeil {m} der Kommunalverwaltung in Portugal
bíbl. Livro {m} de Salmos {m.pl} <Sl>Buch {n} der Psalmen {pl} <Ps>
express. o fio condutor [tema central]der rote Faden {m} [fig.]
Unverified via de regra {f}in der Regel {f} (i. d. R.)
bem no meio degenau in der Mitte [+Gen.]
de longe o melhormit Abstand der Beste
med. Doem-me as costas.Mir tut der Rücken weh.
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
em custódia do bancoim Depot der Bank
em nome da religiãoim Namen der Religion
Eu moro na cidade.Ich wohne in der Stadt.
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
Meu estômago está roncando.Mir knurrt der Magen.
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
med. no final da inspiração {adv}am Ende der Einatmung
hist. no reinado de Augusto {adv}unter der Herrschaft Augustus'
o cúmulo da ofensader Gipfel der Beleidigung
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
O rio se curva.Der Fluss biegt sich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aus+der+Slowakei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten