|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: aus der Rolle fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Rolle fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: aus der Rolle fallen

Übersetzung 1 - 50 von 556  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   aus der Rolle fallen | fiel aus der Rolle/aus der Rolle fiel | aus der Rolle gefallen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
desviar-se da norma {verb}aus dem Rahmen fallen
inventar {verb}aus der Luft greifen
de perto {adv}aus der Nähe
explodir {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
desconcertar alguém {verb}jdn. aus der Fassung bringen
sair de moda {verb}aus der Mode geraten
sair de moda {verb}aus der Mode kommen
perder a paciência {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
salvar alguém do perigo {verb}jdn. aus der Gefahr retten
paulistano {adj} [p. ex. especialidade]aus (der Stadt) São Paulo [nachgestellt]
por razões de clareza e compreensibilidade {adv}aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
comics F Unverified Asterix e a volta às aulas [Bras.]Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
comics F Unverified Astérix e o Regresso dos Gauleses [Port.]Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
bobina {f}Rolle {f}
carretel {m}Rolle {f}
cilindro {m}Rolle {f}
função {f}Rolle {f}
moitão {m}Rolle {f}
parte {f}Rolle {f}
polé {f}Rolle {f}
polia {f}Rolle {f}
roda {f}Rolle {f}
rol {m}Rolle {f}
roldana {f}Rolle {f}
rolete {m}Rolle {f}
rolo {m}Rolle {f}
cinema teatro TV papel {m} [teatro, cinema]Rolle {f}
ser importante {verb}eine Rolle spielen
interpretar um papel {verb}eine Rolle spielen
Não tem importância.Es spielt keine Rolle.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
derrubar {verb}fällen
cair {verb} [pessoa]fallen
desmaiar {verb}in Ohnmacht fallen
diminuir {verb}fallen [abnehmen, sinken]
deixar cair {verb}fallen lassen
apoquentar {verb}auf die Nerven fallen
chatear {verb}auf die Nerven fallen
irritar {verb}auf die Nerven fallen
nesses casos {adv}in solchen Fällen
em casos desses {adv}in solchen Fällen
em tais casos {adv}in solchen Fällen
cair ao chão {verb}zu Boden fallen
tomar uma decisão {verb}eine Entscheidung fällen
dar nos nervos {verb}auf die Nerven fallen
ser um fardo para alguém {verb}jdm. zur Last fallen
ser vítima de alguém/algo {verb}jdm./etw. zum Opfer fallen
atirar-se ao pescoço de alguém {verb}jdm. um den Hals fallen
express. dar uma punhalada nas costas a alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
express. dar uma punhalada nas costas de alguém {verb}jdm. in den Rücken fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aus+der+Rolle+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung