Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: aus aller Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus aller Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: aus aller Welt

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

PortugiesischDeutsch
SYNO   aus aller Herren Länder ... 
de todas as partes do mundoaus aller Welt
Teilweise Übereinstimmung
deduzidos todos os custosabzüglich aller Kosten
correndo {adv}in aller Eile
com todas as forças {adv}mit aller Macht
rapidamente {verb}in aller Eile
express. acordar com as galinhas {verb} [fig.] [col.]in aller Frühe aufstehen
acordar muito cedo {verb}in aller Frühe aufstehen
mundial {adj}Welt-
mundo {m}Welt {f}
universo {m}Welt {f}
cinema O oitavo filme de maior sucesso de todos os tempos.Der achterfolgreichste Film aller Zeiten.
etno. geogr. mundo {m} árabearabische Welt {f}
mundo {m} digitaldigitale Welt {f}
terceiro mundo {m}Dritte Welt {f}
mundo {m} realechte Welt {f}
pol. mundo {m} livrefreie Welt {f}
relig. mundo {m} espiritualspirituelle Welt {f}
cosmopolita {adj}von Welt [nachgestellt] [ugs.]
países {m.pl} industrializadosErste Welt {f} [Industrieländer]
nascer {verb}zur Welt kommen
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
países {m.pl} do terceiro mundoDritte Welt-Länder {pl}
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]am Ende der Welt
náut. circumnavegar {verb}um die Welt schiffen
países {m.pl} do terceiro mundoLänder {pl} der Dritten Welt
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
nos cafundósam Arsch der Welt [ugs.]
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
O décimo homem mais velho do mundo.Der zehntälteste Mann der Welt.
O décimo melhor jogador do mundo.Der zehntbeste Spieler der Welt.
O décimo maior rio do mundo.Der zehntgrößte Fluss der Welt.
Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
dar à luz um bebê {verb} [Bras.]ein Kind zur Welt bringen
hist. segundo mundo {m}Zweite Welt {f} [Ostblock im kalten Krieg oder Schwellenländer]
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino foram alvo de assédio sexual.Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
de {prep}aus
por ciúmes {adj}aus Eifersucht
por experiência própriaaus Erfahrung
de couro {adj}aus Leder
passional {adj}aus Leidenschaft
por curiosidade {adj}aus Neugier
por curiosidade {adv}aus Neugierde
em protestoaus Protest
inadvertidamente {adv}aus Versehen
por acaso {adv}aus Versehen
sem querer {adv}aus Versehen
Unverified emanar deherrühren aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aus+aller+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung