Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: aus nichts viel wenig machen

Übersetzung 201 - 250 von 340 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	acobardar `{verb}`	einen Rückzieher machen
	lamber as montras `{verb}`	einen Schaufensterbummel machen
	dar uma escapadela `{verb}`	einen Seitensprung machen
	ter uma aventura `{verb}`	einen Seitensprung machen
	dar um passeio `{verb}`	einen Spaziergang machen
	dar uma caminhada `{verb}`	einen Spaziergang machen
	fazer um passeio `{verb}`	einen Spaziergang machen
	ir dar um passeio `{verb}`	einen Spaziergang machen
	ir passear `{verb}`	einen Spaziergang machen
	passear `{verb}`	einen Spaziergang machen
	dar um pincho `{verb}`	einen Sprung machen
	trâ. fazer um desvio `{verb}`	einen Umweg machen
	fazer diferença `{verb}`	einen Unterschied machen
	fazer uma proposta `{verb}`	einen Vorschlag machen
	arregalar os olhos `{verb}`	große Augen machen
	fazer grandes progressos `{verb}`	große Fortschritte machen
	express. pôr em pratos limpos `{verb}`	reinen Tisch machen
	angariar simpatias `{verb}`	sich beliebt machen
	aprontar-se para ficar chique `{verb}`	sich fein machen
	esperar `{verb}`	sich Hoffnung machen
	ter esperanças `{verb}`	sich Hoffnung machen
	pagar o mico `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[fig.]`	sich lächerlich machen
	fazer-se entender `{verb}`	sich verständlich machen
	ser convencido `{verb}`	sich wichtig machen
	ser presunçoso `{verb}`	sich wichtig machen
	procedente de `{adj}` `[oriundo` `de]`	aus `[+Dat.]` kommend `[stammend]`
	expulsar de `{verb}`	weisen aus `[+Dat.]` `[hinauswerfen]`
	com a maior facilidade `{adv}`	aus dem Handgelenk `[Redewendung]`
	espírito-santense `{adj}`	aus Espírito Santo `[nachgestellt]`
	quanto a mim `{adv}`	von mir aus `[ugs.]`
	tirar conclusões de algo `{verb}`	Schlüsse aus etw. ziehen
	por uma emergência `{adv}`	aus einer Notlage heraus
	por falta de oxigênio `{adv}` `[Bras.]`	aus Mangel an Sauerstoff
	Ele tem presença. `[Bras.]` `[col.]`	Er sieht gut aus.
	Instalou-se o pânico.	Es brach Panik aus.
	Unverified Eu estou lindo	Ich sehe bestens aus
	buscar por vingança `{verb}`	auf Rache aus sein
	ter origem humilde `{verb}`	aus armen Verhältnissen stammen
	expulsar de casa `{verb}`	aus dem Haus jagen
	dar alta `{verb}`	aus dem Krankenhaus entlassen
	desviar-se da norma `{verb}`	aus dem Rahmen fallen
	evitar `{verb}`	aus dem Weg gehen
	sair do caminho `{verb}`	aus dem Weg gehen
	inventar `{verb}`	aus der Luft greifen
	sair de moda `{verb}`	aus der Mode geraten
	sair de moda `{verb}`	aus der Mode kommen
	tirar uma lição de `{verb}`	eine Lehre ziehen aus
	expulsão `{f}` de um país	Ausweisung `{f}` aus einem Land
	fuga `{f}` da prisão	Flucht `{f}` aus dem Gefängnis
	liquefazer algo `{verb}`	etw.^Akk. flüssig machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aus%2Bnichts%2Bviel%2Bwenig%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

aus+nichts+viel+wenig+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: aus nichts viel wenig machen

Übersetzung 201 - 250 von 340 << >>

Übersetzungen eintragen