Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: aufs Geld gucken sehen schauen

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	contemplar `{verb}`	gucken `[ugs.]`
	espiar `{verb}`	gucken `[ugs.]`
	observar `{verb}`	gucken `[ugs.]`
	olhar `{verb}`	gucken `[ugs.]`
	ver `{verb}`	gucken `[ugs.]`
	contemplar `{verb}`	schauen
	mirar `{verb}`	schauen
	observar `{verb}`	schauen
	ver `{verb}`	schauen
	verificar `{verb}`	schauen
	Unverified vejamos	schauen wir einmal
	ficar de olho `{verb}`	schauen
	olhar para `{verb}`	schauen auf `[+Akk.]`
	olhar lá para fora `{verb}`	nach draußen schauen
	à toa `{adv}`	aufs Geratewohl
	de novo `{adv}`	aufs Neue
	enxergar `{verb}`	sehen
	notar `{verb}`	sehen
	observar `{verb}`	sehen
	olhar `{verb}`	sehen
	ver `{verb}`	sehen
	visão `{f}`	Sehen `{n}`
	vista `{f}`	Sehen `{n}`
	cinema TV assistir `{verb}` `[filme,` `TV]`	sehen
	med. Unverified visão `{f}` distorcida	verschwommenes Sehen `{n}`
	med. visão `{f}` embaçada	verschwommenes Sehen `{n}`
	med. Unverified visão `{f}` nublada	verschwommenes Sehen `{n}`
	med. visão `{f}` turva	verschwommenes Sehen `{n}`
	med. Unverified visão enevoada	verschwommenes Sehen `{n}`
	Deixa ver.	Lass mal sehen.
	Vamos ver.	Lass mal sehen.
	ser pessimista `{verb}`	schwarz sehen `[fig.]`
	cuidar de alguém `{verb}`	nach jdm. sehen
	conhecer de vista `{verb}`	vom Sehen kennen
	Vamos dar uma olhada!	Wollen wir mal sehen!
	ficar de olho em alguém `{verb}`	nach jdm. sehen
	Deixe-me dar uma olhada. `[Bras.]`	Lass mal sehen.
	fin. moeda dinheiro `{m}`	Geld `{n}`
	checar se está tudo em ordem `{verb}`	nach dem Rechten sehen
	economias `{f.pl}`	erübrigtes Geld `{n}`
	poupança `{f}`	erübrigtes Geld `{n}`
	ver algo pelo canto do olho `{verb}`	etw. aus dem Augenwinkel sehen
	fin. gastar dinheiro `{verb}`	Geld ausgeben
	fin. poupar dinheiro `{verb}`	Geld einsparen
	sacar dinheiro `{verb}`	Geld auszahlen
	dinheiro `{m}` economizado	erübrigtes Geld `{n}`
	dinheiro `{m}` poupado	erübrigtes Geld `{n}`
	fin. moeda dinheiro `{m}` vivo	bares Geld `{n}`
	levantar dinheiro `{verb}` `[Port.]`	Geld abheben
	sacar dinheiro `{verb}` `[Bras.]`	Geld abheben
	express. ver a luz no fim do túnel `{verb}`	Licht am Ende des Tunnels sehen
	liseu `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	Mangel `{m}` an Geld
	Unverified torrar dinheiro `{verb}` `[fig.]`	Geld verbraten `[ugs.]`
	provérb. Tempo é dinheiro!	Zeit ist Geld!
	saque `{m}` de dinheiro	Abheben `{n}` von Geld
	Unverified dar com o rabo `{m}` na cerca `[Bras.]` `[col.]`	die Radischen `{n}` von unten sehen `[Redewendung]`
	fazer um dinheirão `{verb}` `[col.]`	dickes Geld machen `[ugs.]`
	duas vezes mais dinheiro	doppelt so viel Geld
	express. meu dinheiro foi-se	mein Geld ist hin
	o dobro do dinheiro	doppelt so viel Geld
	express. ser podre de rico `{verb}`	Geld wie Heu haben
	fin. dinheiro `{m}` em uma conta	Geld `{n}` auf einem Konto
	Não tenho mais dinheiro.	Ich habe kein Geld mehr.
	ser podre de rico `{verb}` `[col.]`	nach Geld stinken `[ugs.]`
	med. Unverified visão `{f}` trêmula `[Bras.]` / trémula `[Port.]`	verschwommenes Sehen `{n}`
	Tenho nenhum puto. `[col.]` `[Bras.]`	Ich habe gar kein Geld.
	Quando se trata de dinheiro ...	Wenn's um Geld geht ...
	fin. sacar dinheiro de uma conta `{verb}`	Geld von einem Konto abheben
	express. Satisfação garantida ou seu dinheiro de volta!	Bei Nichtgefallen Geld zurück!
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	eine Stange Geld kosten `[ugs.]`
	gastar todo seu dinheiro em Ibiza `{verb}`	sein ganzes Geld auf Ibiza verspielen
	fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!	Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aufs+Geld+gucken+sehen+schauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten