All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: aufs+Ohr+hauen+legen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aufs+Ohr+hauen+legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: aufs Ohr hauen legen

Translation 1 - 39 of 39

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
enganar {verb}übers Ohr hauen [ugs.]
anat. orelha {f}Ohr {n}
anat. ouvido {m}Ohr {n}
brigar {verb}hauen
cortar {verb}hauen
esculpir {verb}hauen
golpear {verb}hauen
lutar {verb}hauen
partir {verb}hauen
rachar {verb}hauen
bater em {verb}hauen [Person]
esculpir em pedra {verb}in Stein hauen
defender-se para todos os lados {verb}um sich hauen
dizer algo ao ouvido de alguém {verb}jdm. etw. ins Ohr flüstern
dar um murro na mesa {verb}auf den Tisch hauen
divertir-se muito {verb}auf die Pauke hauen
pintar o sete {verb}auf die Pauke hauen
à toa {adv}aufs Geratewohl
de novo {adv}aufs Neue
botar {verb}legen
colocar {verb}legen
deitar {verb}legen
pôr {verb}legen
zool. botar ovos {m.pl} {verb} [pôr ovos]Eier {pl} legen
deitar-se {verb}sich legen
tomar como base {verb}zugrunde legen
partir de algo {verb}etw. zugrunde legen
recomendar {verb}ans Herz legen
fazer questão de alguma coisa {verb}auf etw. Wert legen
imputar algo a alguém {verb}jdm. etw. zur Last legen
Não desligue!Legen Sie nicht auf! [Telefon]
enfatizar {verb}auf etw. besonderen Wert legen
franzir o sobrolho {verb}die Stirn in Falten legen
express. levantar problemas {verb}Steine in den Weg legen
Unverified colocar a cara no (literal) | humilhar-se [fig.]das Gesicht in den Staub legen (expressão)
pôr o dedo na ferida {verb} [expressão idiomática]den Finger in die Wunde legen [Redewendung]
atrapalhar o caminho de alguém {verb}jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]
colocar pedras no caminho de alguém {verb} [fig.]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=aufs%2BOhr%2Bhauen%2Blegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement