auf seine eigene Stimme hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: auf seine eigene Stimme hören

Übersetzung 1 - 50 von 457 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	por conta própria `{adv}`	auf eigene Faust
	por conta própria `{adv}`	auf eigene Rechnung
	Unverified por própria conta e risco	auf eigene Gefahr
	aliciar alguém para o seu lado `{verb}`	jdn. auf seine Seite ziehen
	sua reação alicerça-se em experiência	seine Reaktion gründet (sich) auf Erfahrung
	relig. Jesus carrega a cruz às costas.	Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.
	escutar `{verb}`	hören
	obedecer `{verb}`	hören
	ouvir `{verb}`	hören
	audição `{f}`	Hören `{n}`
	opinião `{f}`	Stimme `{f}`
	sufrágio `{m}`	Stimme `{f}`
	voto `{m}`	Stimme `{f}`
	perceber `{verb}` `[ouvir]`	hören
	voz `{f}`	Stimme `{f}` `[auch` `Meinungsäußerung]`
	voz `{f}` rouca	heisere Stimme `{f}`
	voto `{m}` de Minerva	ausschlaggebende Stimme `{f}`
	voz `{f}` `[também` `expressão` `do` `pensamento]`	Stimme `{f}` `[auch` `Meinungsäußerung]`
	mitol. Horas `{f.pl}` `[as` `três` `filhas` `de` `Zeus` `e` `Têmis]`	Horen `{pl}`
	provérb. A voz do povo é a voz de Deus.	Volkes Stimme, Gottes Stimme.
	a sua	seine
	mudar de opinião `{verb}`	seine Meinung ändern
	poupar as forças `{verb}`	seine Kräfte schonen
	olhar por alguém `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	Sua Majestade `{f}`	Seine Majestät `{f}` `[für` `eine` `männliche` `Person]`
	perder o cabaço `[Bras.]` `[col.]`	seine Unschuld verlieren
	Unverified safar-se de `{verb}`	seine Haut `[vor` `etwas]` retten
	Vossa Excelência `{pron}` `[em` `carta]` <V. Exa.>	Seine/Ihre Exzellenz
	tomar conta de alguém `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	Ele e a boyzinha. `[Bras.]` `[col.]`	Er und seine Freundin.
	passar o tempo a ler	seine Zeit mit Lesen verbringen
	tomar alguém sob a sua protecção `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	Unverified meter uma cunha por alguém `[col.]`	seine Beziehungen für jemanden Spielen lassen
	Mesmo assim, ela é a mãe dele.	Sie ist immerhin seine Mutter.
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	express. conhecer algo como a palma da mão `{verb}`	etw. wie seine Westentasche kennen
	carregar as baterias `{verb}` `[fig.]`	seine Batterien wiederaufladen `[fig.]`
	pol. Sua Majestade `{pron}` <S.M.> `[homem]`	Seine Majestät <S. M.>
	em `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	afora `{prep}`	bis auf
	Cuidado!	Pass auf!
	experimental `{adj}`	auf Probe
	Pára!	Hör auf!
	provisório `{adj}`	auf Probe
	descobrir `{verb}`	stoßen auf
	encontrar `{verb}`	stoßen auf
	em cima `{prep}`	auf
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+seine+eigene+Stimme+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten