Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: auf gar keinen Fall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf gar keinen Fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: auf gar keinen Fall

Übersetzung 1 - 50 von 448  >>

PortugiesischDeutsch
de forma alguma {adv}auf gar keinen Fall
de jeito nenhum {adv} [Bras.]auf gar keinen Fall
Teilweise Übereinstimmung
de jeito nenhum {adv}auf keinen Fall
de modo algum {adv}auf keinen Fall
De jeito nenhum! [Bras.]Auf keinen Fall!
express. Nada disso!Auf keinen Fall!
de modo algum {adv}unter gar keinen Umständen
de qualquer jeitoauf jeden Fall
de toda formaauf jeden Fall
de todo jeitoauf jeden Fall
de todo modoauf jeden Fall
definitivamente {adv}auf jeden Fall
sem dúvida {adv}auf jeden Fall
de repente {adv}Knall auf Fall [ugs.]
do nada {adv} [Bras.] [col.]Knall auf Fall [ugs.]
repentinamente {adv}Knall auf Fall [ugs.]
express. Nadica de nada. [Bras.] [col.]Gar nichts.
express. Neca de pitibiriba. [Bras.] [col.]Gar nichts.
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
express. É tudo ou nada.Dies oder gar nichts.
de forma alguma {adv}ganz und gar nicht
de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]ganz und gar nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]Ich habe gar kein Geld.
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
em hipótese alguma {adv}unter keinen Umständen
não ter sentido {verb}keinen Zweck haben
ser inútil {verb}keinen Zweck haben
express. não mexer uma palha {verb} [col.]keinen Handschlag tun [ugs.]
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks tun [ugs.]
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
caso {m}Fall {m}
situação {f}Fall {m}
Num afim. [col.] [Bras.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
não abrir a boca {verb}keinen Laut von sich geben
tombo {m}Fall {m} [Sturz]
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
em último caso {adv}im äußersten Fall
na pior das hipóteses {adv}im schlimmsten Fall
Unverified na hipótese contrária {adv}im umgekehrten Fall
nesse casoin diesem Fall
neste casoin diesem Fall
não fazer a mínima idéia {verb}keinen blassen Dunst von etwas haben [ugs.]
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks von sichDat. geben [ugs.]
caso {conj}für den Fall, dass
para o caso de {conj}für den Fall, dass
caso {m} claro de subornoeindeutiger Fall {m} von Bestechung
a queda {f} do Muro de Berlimder Fall {m} der Berliner Mauer
em {prep}auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+gar+keinen+Fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung