|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: auf die andere Seite wechseln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die andere Seite wechseln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: auf die andere Seite wechseln

Übersetzung 1 - 50 von 803  >>

PortugiesischDeutsch
–
VERB   auf die andere Seite wechseln | wechselte auf die andere Seite/auf die andere Seite wechselte | auf die andere Seite gewechselt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
à esquerda {adv}auf der linken Seite
na esquerda {adv}auf der linken Seite
do lado esquerdoauf der linken Seite
no lado direito {adv}auf der rechten Seite
no lado esquerdo {adv}auf der linken Seite
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
aliciar alguém para o seu lado {verb}jdn. auf seine Seite ziehen
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
taisauf die Weise
talauf die Weise
tãoauf die Weise
apoquentar {verb}auf die Nerven fallen
chatear {verb}auf die Nerven fallen
express. experimentar {verb}auf die Probe stellen
irritar {verb}auf die Nerven fallen
express. testar {verb}auf die Probe stellen
encharcado {adj}nass bis auf die Haut
ensopado {adj}nass bis auf die Haut
sine die {adv} [lat.]auf unbestimmte Zeit
a longo prazo {adv}auf die Dauer
com risco de ...auf die Gefahr hin, ...
dar nos nervos {verb}auf die Nerven fallen
divertir-se muito {verb}auf die Pauke hauen
pintar o sete {verb}auf die Pauke hauen
chatear alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
enervar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
irritar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
maçar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
culpar alguém/algo {verb}die Schuld auf jdn./etw. schieben
molhado até as penas {adj}nass bis auf die Haut
ser posto a prova {verb}auf die Probe gestellt werden
tomar cuidado para não engordar {verb}auf die Linie achten
adiar a reunião para amanhã {verb}die Sitzung auf morgen verschieben
alternar {verb}wechseln
mudar {verb}wechseln
trocar {verb}wechseln
express. levar algo na esportiva {verb} [Bras.]etw. auf die leichte Schulter nehmen
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
ser promíscuo {verb}häufig den Partner wechseln
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
A temperatura pode subir até 30 graus.Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
trocar de lugar com alguém {verb}mit jdm. den Platz wechseln
jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
todo o mundojeder andere
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
o sexo opostodas andere Geschlecht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+die+andere+Seite+wechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung