Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: auf die Nerven gehend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die Nerven gehend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: auf die Nerven gehend

Übersetzung 1 - 50 von 732  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
apoquentar {verb}auf die Nerven fallen
chatear {verb}auf die Nerven fallen
irritar {verb}auf die Nerven fallen
dar nos nervos {verb}auf die Nerven fallen
chatear alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
enervar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
irritar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
maçar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
express. descontrolar-se {verb}die Nerven verlieren
taisauf die Weise
talauf die Weise
tãoauf die Weise
express. experimentar {verb}auf die Probe stellen
express. testar {verb}auf die Probe stellen
encharcado {adj}nass bis auf die Haut
ensopado {adj}nass bis auf die Haut
sine die {adv} [lat.]auf unbestimmte Zeit
a longo prazo {adv}auf die Dauer
com risco de ...auf die Gefahr hin, ...
divertir-se muito {verb}auf die Pauke hauen
pintar o sete {verb}auf die Pauke hauen
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
culpar alguém/algo {verb}die Schuld auf jdn./etw. schieben
molhado até as penas {adj}nass bis auf die Haut
ser posto a prova {verb}auf die Probe gestellt werden
tomar cuidado para não engordar {verb}auf die Linie achten
adiar a reunião para amanhã {verb}die Sitzung auf morgen verschieben
anat. nervos {m.pl}Nerven {pl}
express. levar algo na esportiva {verb} [Bras.]etw. auf die leichte Schulter nehmen
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
express. nervos de açoNerven aus Drahtseilen
express. nervos de açoNerven wie Drahtseile
express. nervos {m.pl} de açoNerven {pl} aus Stahl
express. nervos {m.pl} de açoNerven {pl} wie Stahl
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
A temperatura pode subir até 30 graus.Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
em {prep}auf
sobre {prep}auf
Adeus!Auf Wiedersehen!
afora {prep}bis auf
Até! [Bras.]Auf Wiedersehen!
Cuidado!Pass auf!
definitivamente {adv}auf jeden Fall
experimental {adj}auf Probe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+die+Nerven+gehend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten