|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: auf der linken Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der linken Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: auf der linken Seite

Übersetzung 601 - 650 von 809  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Índice {m} de Desenvolvimento Humano <IDH>Index der menschlichen Entwicklung
geogr. Cabo {m} da Boa EsperançaKap {n} der Guten Hoffnung
países {m.pl} do terceiro mundoLänder {pl} der Dritten Welt
Unverified meados {m} dos anos 80Mitte {f} der achtziger Jahre
jur. Conselho {m} Superior do Ministério Público [Bras.] <CSMP>Oberster Rat {m} der Staatsanwaltschaft
pol. Assembleia {f} Parlamentar da NATO [Port.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
pol. Assembleia {f} Parlamentar da OTAN [Bras.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
política {f} da coexistência pacíficaPolitik {f} der friedlichen Koexistenz
pol. UE Conselho {m} da União EuropeiaRat {m} der Europäischen Union
onomást. relig. São João BaptistaSankt Johannes der Täufer
Convenção {f} das Nações Unidas sobre o Direito do MarSeerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen
pol. Conselho {m} de Segurança das Nações UnidasSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen
Dia {m} da Unidade AlemãTag {m} der Deutschen Einheit
UE cidadania {f} europeiaUnionsbürgerschaft {f} der Europäischen Union
amêijoas {f.pl} na cataplanaVenusmuscheln {pl} in der Kupferpfanne
diminuição {f} das desigualdades sociais.Verringerung {f} der sozialen Ungleichheit
emprego mil. pol. secretário {m} de defesa dos Estados UnidosVerteidigungsminister {m} der Vereinigten Staaten
mil. pol. Departamento {m} de Defesa dos Estados Unidos <DOD, DoD>Verteidigungsministerium {n} der Vereinigten Staaten
ciên. pol. ciência {f} políticaWissenschaft {f} von der Politik
lit. F O Gato de Botas [conto de fadas] [Bras.]Der gestiefelte Kater [Märchen]
lit. F O Idiota [Fiódor Dostoiévski]Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
comics F Unverified O Combate dos ChefesDer Kampf der Häuptlinge
lit. F O Mágico de Oz [Lyman Frank Baum]Der Zauberer von Oz
mús. F Pedro e o Lobo [Serguei Prokofiev]Peter und der Wolf
lit. teatro F Unverified Tartufo [Molière]Tartuffe oder Der Betrüger
cinema F O Resgate do Soldado Ryan [Steven Spielberg]Der Soldat James Ryan
cinema F E.T. - O Extraterrestre [Steven Spielberg]E. T.Der Außerirdische
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
A temperatura pode subir até 30 graus.Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
Minha mãe um porre hoje!Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
Unverified a terminologia indiscriminada [imprecisa, divergente]der uneinheitliche Sprachgebrauch [unpräzise, divergierend]
fís. unidade {f} de medida de frequênciaMaßeinheit {f} der Frequenz [Herz] <Hz.>
Dia {m} dos Inventores <9 de novembro>Tag {m} der Erfinder <9. November>
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
nos cafundósam Arsch der Welt [ugs.]
com franqueza {adv}frei von der Leber [ugs.]
bem no meio degenau in der Mitte [+Gen.]
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]mitten in der Walachei [ugs.]
Para com essa merda! [Bras.] [vulg.]Schluss mit der Scheiße! [vulg.]
sob a responsabilidade de alguém {adv}unter (der) Federführung von jdm.
explodir {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
perder a paciência {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
estar numa fria {verb} [Bras.] [col.]in der Klemme sitzen [ugs.]
estar numa fria {verb} [Bras.] [col.]in der Klemme stecken [ugs.]
estar numa fria {verb} [Bras.] [col.]in der Patsche sitzen [ugs.]
estar encrencado {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
estar frito {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
desconcertar alguém {verb}jdn. aus der Fassung bringen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+der+linken+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung