Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: auf der Polizei sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Polizei sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: auf der Polizei sein

Übersetzung 1 - 50 von 1012  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   auf der Polizei sein | war auf der Polizei/auf der Polizei war | auf der Polizei gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar de sobreaviso {verb}auf der Hut sein [fig.]
estar à procura de alguém/algo {verb}auf der Suche nach jdm./etw. sein
estar de alcateia {verb} [fig.] [Port.]auf der Hut sein [fig.]
ser procurado pela polícia {verb}von der Polizei gesucht werden
estar alerta {verb}auf Draht sein
ser esperto {verb}auf Draht sein
depender deangewiesen sein auf [+Akk.]
orgulhar-se de {verb}stolz sein auf
ter orgulho de {verb}stolz sein auf
buscar por vingança {verb}auf Rache aus sein
imediatamente {adv}auf der Stelle [sofort]
na rua {adv}auf der Straße
estar trabalhando {verb} [Bras.]bei der Arbeit sein
estar em condições {verb}in der Lage sein
estar em maioria {verb}in der Mehrheit sein
estar no poder {verb}an der Macht sein
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle sein
estar zangado com alguém {verb}auf jdn. böse sein
orgulhar-se de algo {verb}auf etw. stolz sein
ter orgulho de algo {verb}auf etw. stolz sein
andar à procura de emprego {verb}auf Arbeitssuche sein
à esquerda {adv}auf der linken Seite
na esquerda {adv}auf der linken Seite
durante a feiraauf der Messe
no hemisfério norteauf der Nordhalbkugel
estar a trabalhar {verb} [Port.]bei der Arbeit sein
estar ansioso por algo {verb}auf etw.Akk. erpicht sein
ter algo em mira {verb}sein Augenmerk auf etw. richten
depender de alguém/algo {verb}auf jdn./etw.Akk. angewiesen sein
do lado esquerdoauf der linken Seite
no lado direito {adv}auf der rechten Seite
no lado esquerdo {adv}auf der linken Seite
no mundo todo {adv}auf der ganzen Erde
estar à bica {verb} [Port.]dicht an der Reihe sein
estar à espreita {verb}auf der Lauer liegen
na ponta da língua {adv}auf der Zungenspitze
não ter preparação para algo {verb}auf etw. nicht vorbereitet sein
express. ter para si que ... {verb} [Bras.] [col.]der Meinung sein, dass ...
ter algo como foco da atenção {verb}sein Augenmerk auf etw. richten
não ter condições de {verb}[zu etw.] nicht in der Lage sein
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
O remetente precisa ser maior de idade.Der Sender muss volljährig sein.
mamar de alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
viver às custas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
viver às expensas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
polícia {f}Polizei {f}
gastar todo seu dinheiro em Ibiza {verb}sein ganzes Geld auf Ibiza verspielen
Unverified ter disponibilidade para fazer a. c. {verb}(zeitlich/finanziell) in der Lage sein, etw. zu tun
Polícia {f} de Segurança Pública <PSP>Polizei {f} für öffentliche Sicherheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+der+Polizei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten