auf den Hintern fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: auf den Hintern fallen

Übersetzung 101 - 150 von 635 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	reduzir o preço `{verb}`	den Preis ermäßigen
	saciar a fome `{verb}`	den Hunger stillen
	satisfazer os requisitos `{verb}`	den Anforderungen genügen
	tomar o pulso `{verb}`	den Puls fühlen
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	afora `{prep}`	bis auf
	Cuidado!	Pass auf!
	experimental `{adj}`	auf Probe
	Pára!	Hör auf!
	provisório `{adj}`	auf Probe
	descobrir `{verb}`	stoßen auf
	encontrar `{verb}`	stoßen auf
	em cima `{prep}`	auf
	mutatis mutandis `{adv}` `[lat.]`	mit den nötigen Abänderungen
	desobedecer a alguém `{verb}`	jdm. den Gehorsam verweigern
	express. levantar problemas `{verb}`	Steine in den Weg legen
	consoante as circustâncias `{prep}`	je nach den Umständen
	inform. Unverified gravar no cache	in den Cachespeicher aufnehmen
	nas circunstâncias dadas `{adv}`	unter den gegebenen Umständen
	nas palavras de `{adv}`	in den Worten von
	quanto ao restante	was den Rest betrifft
	quanto ao resto	was den Rest betrifft
	agitar os braços `{verb}`	mit den Armen zappeln
	apertar o cinto `{verb}`	den Gürtel enger schnallen
	colocar em leilão `{verb}`	unter den Hammer bringen
	cortar a palavra `{verb}`	über den Mund fahren
	dar de ombros `{verb}`	mit den Schultern zucken
	express. deixar para trás `{verb}`	in den Schatten stellen
	encolher os ombros `{verb}`	mit den Achseln zucken
	ficar com soluço `{verb}`	den / einen Schluckauf haben
	mil. ir à guerra `{verb}`	in den Krieg ziehen
	ir à praia `{verb}`	an den Strand fahren
	ir à praia `{verb}`	an den Strand gehen
	ferr. perder o comboio `{verb}` `[Port.]`	den Zug verpassen
	ferr. perder o trem `{verb}` `[Bras.]`	den Zug verpassen
	odont. ranger dos dentes `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	roer as unhas `{verb}`	an den Fingernägeln kauen
	roer as unhas `{verb}`	an den Nägeln kauen
	tirar o sono `{verb}`	um den Schlaf bringen
	tomar a iniciativa `{verb}`	den ersten Schritt tun
	comissão `{f}` de venda	Provision `{f}` für den Einkauf
	ao longo do rio `{adv}`	den Fluss entlang
	em sentido anti-horário `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	deitar fora o lixo `{verb}`	den Müll rausbringen
	por fora o lixo `{verb}`	den Müll rausbringen
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!
	definitivamente `{adv}`	auf jeden Fall
	sobre `{prep}`	in Bezug auf
	tais	auf die Weise
	tal	auf die Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+den+Hintern+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten