auf Kosten von in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: auf Kosten von

Translation 1 - 50 of 711 >>

	Portuguese	German
	à custa de `{adv}`	auf Kosten von
Partial Matches
	viver às custas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	viver às expensas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	por iniciativa de	auf Betreiben von
	de pequeno	von klein auf
	numa escala de 1 a 100	auf einer Skala von 1 bis 100
	Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.	Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	custar `{verb}`	kosten
	saborear `{verb}`	kosten
	custas `{f.pl}`	Kosten `{pl}`
	custo `{m}`	Kosten `{pl}`
	custos `{m.pl}`	Kosten `{pl}`
	despesa `{f}`	Kosten `{pl}`
	despesas `{f.pl}`	Kosten `{pl}`
	gasto `{m}`	Kosten `{pl}`
	gastos	Kosten `{pl}`
	preço `{m}`	Kosten `{pl}`
	experimentar `{verb}`	kosten `[Essen]`
	provar `{verb}`	kosten `[Essen]`
	custos `{m.pl}` fixos	fixe Kosten `{pl}`
	deduzidos todos os custos	abzüglich aller Kosten
	pagar as despesas `{verb}`	die Kosten tragen
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	ein Vermögen kosten
	custo-benefício `{m}` `[Bras.]`	Kosten-Nutzen-Verhältnis `{n}`
	Os custos são incalculáveis.	Die Kosten sind immens.
	arcar com as despesas `{verb}`	für die Kosten aufkommen
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	eine Stange Geld kosten `[ugs.]`
	condomínio `{m}` `[quantia]`	monatliche Kosten `{pl}` zur Instandhaltung der Wohnanlage
	de `{prep}`	von
	à excepção de `[Port.]`	abgesehen von
	independentemente de ...	abgesehen von ...
	enojado (com) `{adj}`	angeekelt (von)
	enojado (com) `{adj}`	angewidert (von)
	em virtude de `{adv}`	aufgrund von
	caracterizado por	geprägt von
	apoiado por `{adj}`	gestützt von
	por meio de `{prep}`	mithilfe von
	diferente de `{adj}`	unterschiedlich von
	diferente de `{adj}`	verschieden von
	de ... a	von ... bis
	daí que `{adv}`	von daher
	por esse motivo `{adv}`	von daher
	portanto `{adv}`	von daher
	Já que é o caso ...	Von daher ...
	Sendo assim ... `[Bras.]` `[col.]`	Von daher ...
	dacolá `{adv}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `adv.` `acolá]`	von dort
	de acolá `{adv}`	von dort
	à mão `{adv}` `[trabalho]`	von Hand
	manualmente `{adv}`	von Hand

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=auf+Kosten+von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf Kosten von/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers