auf Kosten anderer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: auf Kosten anderer

Übersetzung 1 - 50 von 448 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified à custa de	auf Kosten von
	viver às custas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	viver às expensas de alguém `{verb}`	auf jds. Kosten leben
	outro `{adj}`	anderer
	em outra ocasião `{adv}`	bei anderer Gelegenheit
	custar `{verb}`	kosten
	saborear `{verb}`	kosten
	custas `{f.pl}`	Kosten `{pl}`
	custo `{m}`	Kosten `{pl}`
	custos `{m.pl}`	Kosten `{pl}`
	despesa `{f}`	Kosten `{pl}`
	despesas `{f.pl}`	Kosten `{pl}`
	gasto `{m}`	Kosten `{pl}`
	gastos	Kosten `{pl}`
	preço `{m}`	Kosten `{pl}`
	experimentar `{verb}`	kosten `[Essen]`
	provar `{verb}`	kosten `[Essen]`
	custos `{m.pl}` fixos	fixe Kosten `{pl}`
	custo-benefício `{m}` `[Bras.]`	Kosten-Nutzen-Verhältnis `{n}`
	pagar as despesas `{verb}`	die Kosten tragen
	deduzidos todos os custos	abzüglich aller Kosten
	condomínio `{m}` `[quantia]`	monatliche Kosten `{pl}` zur Instandhaltung der Wohnanlage
	Os custos são incalculáveis.	Die Kosten sind immens.
	arcar com as despesas `{verb}`	für die Kosten aufkommen
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	ein Vermögen kosten
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	eine Stange Geld kosten `[ugs.]`
	em `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	afora `{prep}`	bis auf
	Cuidado!	Pass auf!
	experimental `{adj}`	auf Probe
	Pára!	Hör auf!
	provisório `{adj}`	auf Probe
	descobrir `{verb}`	stoßen auf
	encontrar `{verb}`	stoßen auf
	em cima `{prep}`	auf
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!
	definitivamente `{adv}`	auf jeden Fall
	sobre `{prep}`	in Bezug auf
	tais	auf die Weise
	tal	auf die Weise
	tão	auf die Weise
	encontrar `{verb}`	treffen auf `[+Akk.]`
	visar `{verb}`	abzielen auf `[+Akk.]`
	cruzeiro `{m}`	Reisen `{n}` auf Kreuzfahrtschiffen
	Unverified à medida `{adv}`	auf Maß
	a pedido `{adv}`	auf Anfrage
	Até logo!	Auf Wiedersehen!
	em inglês `{adv}`	auf Englisch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+Kosten+anderer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten