Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: auf Grund Boden gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 441 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	desporto derrubar `{verb}`	auf den Boden bringen `[in` `Kampfsportarten]`
	express. Não há remédio.	Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
	estar preparado para algo `{verb}`	etw.^Dat. gewachsen sein
	estar à altura de alguém `{verb}`	jdm. gewachsen sein
	express. Isso são águas passadas.	Darüber ist längst Gras gewachsen.
	Os lucros aumentaram 5%.	Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
	causa `{f}`	Grund `{m}`
	porquê `{m}`	Grund `{m}`
	terra `{f}`	Boden `{m}`
	chão `{m}`	Boden `{m}` `[Fußboden]`
	fundo `{m}`	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	solo `{m}`	Boden `{m}` `[Erdreich,` `Terrain]`
	ganhar terreno `{verb}`	an Boden gewinnen
	motivo `{m}`	Grund `{m}` `[Ursache,` `Veranlassung,` `Ausrede,` `Beweggrund]`
	cair ao chão `{verb}`	zu Boden fallen
	perder o chão `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	express. É o fim da picada. `[col.]`	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
	em `{prep}`	auf
	sobre `{prep}`	auf
	Adeus!	Auf Wiedersehen!
	afora `{prep}`	bis auf
	Cuidado!	Pass auf!
	experimental `{adj}`	auf Probe
	Pára!	Hör auf!
	provisório `{adj}`	auf Probe
	descobrir `{verb}`	stoßen auf
	encontrar `{verb}`	stoßen auf
	em cima `{prep}`	auf
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!
	definitivamente `{adv}`	auf jeden Fall
	sobre `{prep}`	in Bezug auf
	tais	auf die Weise
	tal	auf die Weise
	tão	auf die Weise
	encontrar `{verb}`	treffen auf `[+Akk.]`
	visar `{verb}`	abzielen auf `[+Akk.]`
	cruzeiro `{m}`	Reisen `{n}` auf Kreuzfahrtschiffen
	Unverified à medida `{adv}`	auf Maß
	a pedido `{adv}`	auf Anfrage
	Até logo!	Auf Wiedersehen!
	em inglês `{adv}`	auf Englisch
	em prova `{adv}`	auf Probe
	em teste	auf Probe
	na Terra `{adv}`	auf Erden
	referente a	bezogen auf
	apontar para `{verb}`	zeigen auf
	confiar em `{verb}`	hoffen auf
	confiar em `{verb}`	verlassen auf
	olhar para `{verb}`	blicken auf
	ling. terminar em `{verb}`	enden auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+Grund+Boden+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten