Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: auf Basis von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf Basis von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: auf Basis von

Übersetzung 201 - 250 von 652  <<  >>

PortugiesischDeutsch
SYNO   angesichts | auf Basis von ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sob os auspícios deunter der Schirmherrschaft von
um dos amigos delesein Freund von ihnen
um impulso de dentroein Antrieb von innen
uma abundância de ideiaseine Fülle von Ideen
não abrir a boca {verb}keinen Laut von sich geben
fin. sacar de uma conta {verb}von einem Konto abheben
ser procurado pela polícia {verb}von der Polizei gesucht werden
caso {m} claro de subornoeindeutiger Fall {m} von Bestechung
mau uso {m} de títulos [Bras.]Missbrauch {m} von Titeln
hist. Primeiro Concílio {m} de NiceiaErstes Konzil {n} von Nicäa
prolongamento {m} de três semanasVerlängerung {f} von drei Wochen
retorno {m} de uma viagemRückkehr {f} von einer Reise
hist. Segundo Concílio {m} de NiceiaZweites Konzil {n} von Nicäa
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
de manhã até a noite {adv}von morgens bis abends
jur. pol. apropriação {f} indevida de recursos públicosVeruntreuung {f} von öffentlichen Geldern
Unverified um sem-número de problemaseine Unzahl {f} von Problemen
abandonado {adj}allein auf weiter Flur
Adeus!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
considerando {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]von dort
encharcado {adj}nass bis auf die Haut
ensopado {adj}nass bis auf die Haut
imediatamente {adv}auf der Stelle [sofort]
indexado {adj} {past-p}auf den Index gesetzt
repentinamente {adv}Knall auf Fall [ugs.]
telecom. Tchau! [telefone ou rádio]Auf Wiederhören!
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
acentuar {verb}einen Akzent setzen auf
apoquentar {verb}auf die Nerven fallen
Unverified assinalar algo {verb}auf etw. hinweisen
assumir {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
chatear {verb}auf die Nerven fallen
Unverified curtir {verb} [música, pessoa]abfahren auf
curtir {verb} [música, pessoa]stehen auf
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
dispensar algo {verb}auf etw. verzichten
encaminhar {verb}auf den Weg bringen
enfatizar {verb}auf etw. besonderen Wert legen
express. experimentar {verb}auf die Probe stellen
gatinhar {verb}auf allen vieren krabbeln
gatinhar {verb}auf allen vieren kriechen
indexar {verb}auf den Index setzen
irritar {verb}auf die Nerven fallen
preconceber alguém/algo {verb}sichDat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
reivindicar algo {verb}auf etw. Anspruch erheben
express. testar {verb}auf die Probe stellen
express. zombar {verb}auf den Arm nehmen [ugs.]
à esquerda {adv}auf der linken Seite
acerca dein Bezug auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf+Basis+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung