Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: auf+Lauer+liegen+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Lauer+liegen+legen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: auf Lauer liegen legen

Übersetzung 1 - 50 von 447  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar à espreita {verb}auf der Lauer liegen
fazer questão de alguma coisa {verb}auf etw. Wert legen
Não desligue!Legen Sie nicht auf! [Telefon]
enfatizar {verb}auf etw. besonderen Wert legen
mamar de alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
viver às custas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
viver às expensas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
estar {verb} [em uma superfície]liegen
estar deitado {verb}liegen
jazer {verb} [estar situado]liegen
estar na base {verb}zugrunde liegen
botar {verb}legen
colocar {verb}legen
deitar {verb}legen
pôr {verb}legen
estar subjacente a algo {verb}etw. zugrunde liegen
estar ancorado {verb}vor Anker liegen
zool. botar ovos {m.pl} {verb} [pôr ovos]Eier {pl} legen
deitar-se {verb}sich legen
tomar como base {verb}zugrunde legen
ficar no litoral {verb}an der Küste liegen
partir de algo {verb}etw. zugrunde legen
recomendar {verb}ans Herz legen
express. estar nas vascas da agonia {verb} [morte]in den letzten Zügen liegen
imputar algo a alguém {verb}jdm. etw. zur Last legen
franzir o sobrolho {verb}die Stirn in Falten legen
express. levantar problemas {verb}Steine in den Weg legen
Unverified você é muito importante para mim [col.]du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
Unverified colocar a cara no (literal) | humilhar-se [fig.]das Gesicht in den Staub legen (expressão)
pôr o dedo na ferida {verb} [expressão idiomática]den Finger in die Wunde legen [Redewendung]
atrapalhar o caminho de alguém {verb}jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]
colocar pedras no caminho de alguém {verb} [fig.]jdm. Steine in den Weg legen [fig.]
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
em {prep}auf
em cima {prep}auf
em cima de {prep}auf
sobre {prep}auf
a pedido {adv}auf Anfrage
de primeira {adv} [Bras.] [na primeira tentativa]auf Anhieb
de uma assentada {adv}auf einmal
em inglês {adv}auf Englisch
na Terra {adv}auf Erden
de avesso {adv} [roupas etc.]auf links
Unverified à medida {adv}auf Maß
em prova {adv}auf Probe
em testeauf Probe
experimental {adj}auf Probe
provisório {adj}auf Probe
express. telecom. Até logo! [telefone ou rádio]Auf Wiederhören!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=auf%2BLauer%2Bliegen%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung