Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: atar algo a algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

atar algo a algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: atar algo a algo

Übersetzung 1 - 50 von 1981  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ajustar algo a algo {verb}etw. an etw. ausrichten
atribuir algo a algo {verb}etw. auf etw. zurückführen [kausal herleiten]
dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen [begünstigen]
conceber algo {verb} [inventar algo]etw. ausdenken
atar a {verb}binden an [+Akk.] [befestigen]
Unverified colocar (algo algures) [coloquial: pôr algo de lado]absetzen [hinstellen]
coser algo sobre algo {verb}etw. auf etw. [Akk] aufnähen
econ. compensar algo com algo {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
discernir algo de algo {verb}etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
esculpir algo em algo {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
jur. suspender algo {verb} [rescindir algo]etw.Akk. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
agendar algo para {verb} [registar algo na agenda]etw.Akk. ansetzen für [+Akk.] [einen Termin festlegen]
atar {verb}fesseln
atar {verb}verbinden
atar {verb}zusammenbinden [Bündel]
atar {verb} [segurar]anbinden
atar {verb} [segurar]festbinden
atar {verb} [amarrar]verschnüren [festbinden]
atar {verb} [com nó]anknüpfen
atar {verb} [sapatos]zuschnüren [Schuhe]
atar {verb} [com fio, corda]schnüren
atar {verb} [unir, juntar, vincular]verknüpfen [Einzelteile]
atar {verb} [com fio, com corda, sapatos]binden
anulação {f} [declarar algo como inválido]Ungültigkeitserklärung {f}
herdar {verb} [algo de alguém][jdn. um etw.] beerben
emprego mil. degradar alguém {verb} [a algo]jdn. degradieren [zu etw. [+Dat.]]
receber como herança {verb} [algo de alguém][jdn. um etw.] beerben
ver de cima {verb} [ter uma visão panorâmica de algo]überschauen
discutir {verb} [com alguém] [sobre algo]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
obviar a algo {verb}etw.Dat. entgegenwirken
pertencer a algo {verb}etw.Dat. angehören
resistir a algo {verb} [aguentar]etw. aushalten
dar seguimento a algo {verb}etw. fortsetzen
a menor parte de algo {adj}allerwenigste
Unverified concluir a partir de algo {verb}ablesen
admitir algo a alguém {verb}jdm. etw. eingestehen
cantar algo a alguém {verb}jdm. etw. vorsingen
cheirar a algo {verb}nach etw.Dat. riechen
comunicar algo a alguém {verb}jdm. etw. mitteilen
dever algo a alguém {verb}jdm. etw. verdanken
dizer algo a alguém {verb}jdm. Bescheid sagen
equivaler a algo {verb}etw.Dat. gleichkommen [gleichen]
negar algo a alguém {verb}jdm. etw. versagen
direito {m} a algoAnspruch {m} auf etw.Akk.
recorrer a algoauf etw.Akk. zurückgreifen
consagrar-se a algo {verb}sich etw. weihen
dar a entender algo {verb}etw. erkennen lassen
estar subjacente a algo {verb}etw. zugrunde liegen
levar algo a sério {verb}etw. ernst nehmen
opor-se a algo {verb}gegen etw. auftreten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=atar+algo+a+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.516 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung