até aí não tenho nada contra in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: até aí não tenho nada contra

Übersetzung 1 - 50 von 540 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	até aí não tenho nada contra	insofern habe ich nichts dagegen
Teilweise Übereinstimmung
	Não tenho mais dinheiro.	Ich habe kein Geld mehr.
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	Não adianta nada.	Es hilft nichts.
	não fazer nada	nichts tun
	não entender nada `{verb}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	express. não fazer nada `{verb}`	faulenzen
	não fazer nada `{verb}`	nichts machen
	Não adianta (nada). `[Bras.]`	Es nützt nichts.
	Ele não falou mais nada.	Er sagte kein Wort mehr.
	express. Isso não é nada demais.	Das ist keine Kunst. `[fig.]`
	Isso não me importa nada.	Das interessiert mich nicht.
	Isso não presta (para nada).	Das taugt zu nichts.
	isso não dá em nada `{verb}`	dabei kommt nichts heraus
	cit. Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. `[Voltaire]`	Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. `[Voltaire]`
	tenho a impressão que...	ich habe den Eindruck, dass ...
	Tenho nenhum puto. `[col.]` `[Bras.]`	Ich habe gar kein Geld.
	Eu tenho uma nova namorada.	Ich habe eine neue Freundin.
	Eu tenho que fazer chichi. `[col.]`	Ich muss mal pinkeln! `[ugs.]`
	Eu tenho que fazer xixi. `[col.]`	Ich muss mal pinkeln! `[ugs.]`
	Preciso ir que eu tenho pressa. `[col.]`	Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
	Preciso ir que eu tenho pressa. `[col.]`	Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
	med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.	Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
	Tenho que dar minha chave à secretária. `[Bras.]`	Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
	express. Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. `[col.]`	Ich muss erst einmal darüber schlafen. `[ugs.]`
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	até `{prep}` `{conj}`	bis
	até `{adv}`	sogar
	Até.	Bis später.
	nada `{pron}`	nichts
	nada `{adv}`	überhaupt nicht
	nada `{m}`	Nichts `{n}`
	Até! `[Bras.]`	Auf Wiedersehen!
	até agora `{adv}`	bis jetzt
	até agora `{adv}`	bisher
	até agora `{adv}`	bislang
	Até amanhã!	Bis morgen!
	até aqui `{adv}`	bisher
	até então `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	até então `{adv}`	bisher
	Até já!	Bis gleich!
	até lá `{adv}`	bis dahin `[zeitlich]`
	Até lá!	Bis dann!
	Até logo!	Auf Wiedersehen!
	Até logo!	Bis bald!
	Até mais!	Bis bald!
	Até mais!	Bis später!
	até mesmo `{adv}`	ja sogar
	até mesmo `{adv}`	sogar
	até se	auch wenn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=at%C3%A9+a%C3%AD+n%C3%A3o+tenho+nada+contra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten