|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: as yet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

as yet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: as yet

Übersetzung 51 - 100 von 148  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
chegar às {verb}ankommen um [+Dat.] [anlagen]
educ. fazer as atividades {verb} [escola]Aufgaben verrichten [in der Schule]
melhorar as expectativas {verb}Aussichten verbessern
ir às compras {verb}einkaufen gehen
jogar de acordo com as regras {verb}fair spielen
ultrapassar as barreiras {verb}Hindernisse überwinden
náut. içar as velas {verb}Segel setzen
psic. Síndrome {f} de Asperger <SA>Asperger-Syndrom {n} <AS>
As ações caíram.Aktien sind gefallen.
Unverified às costasauf dem Rücken
de todas as partes do mundoaus aller Welt
express. bater as botas [fig.] [col.] [morrer]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] [sterben]
Unverified atender às expectativasden Erwartungen entsprechen
adaptado às circunstâncias {adj}den Umständen angepasst
express. As aparências enganam.Der Schein trügt.
Unverified abrir as asasdie Scheu verlieren
ler apenas as primeiras páginas de um livroein Buch anlesen
relógios às oito em pontogenau um acht
Unverified cortar as asas [de alguém]jdm. die Flügel stutzen [Redensart]
com todas as forças {adv}mit aller Macht
com as forças renovadas {adj}mit frischen Kräften
relógios às oito em pontoPunkt acht Uhr
às 5 da tarde {adv}um 17 Uhr
às seis horas {adv}um sechs Uhr
express. As paredes têm ouvido.Wände haben Ohren.
viver às custas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
viver às expensas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
dar as cartas {verb}bestimmen, wo's langgeht
corresponder às exigências {verb}den Anforderungen genügen
meter o rabo entre as pernas {verb}den Schwanz einziehen [ugs.]
limitar as importações {verb}die Einfuhr beschränken
perder as estribeiras {verb} [col.]die Fassung verlieren
mil. passar revista às tropas {verb}die Front abschreiten
pagar as despesas {verb}die Kosten tragen
limar as unhas {verb}die Nägel feilen
cosm. Unverified cortar as unhas {verb}die Nägel schneiden
lamber as montras {verb}einen Schaufensterbummel machen
ter as melhores intenções {verb}es gut meinen
express. andar às apalpadelas {verb}im Dunkeln tappen
ensaboar as costas de alguém {verb}jdm. den Rücken einseifen
cortar as asas de alguém {verb} [expressão idiomática]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
dar as costas a alguém {verb}jdn. im Stich lassen
express. recarregar as baterias {verb}neue Kräfte tanken
carregar as baterias {verb} [fig.]seine Batterien wiederaufladen [fig.]
poupar as forças {verb}seine Kräfte schonen
cumprir com as suas obrigações {verb}seiner Pflicht nachkommen
Todas as escolas estão lotadas. [Bras.]Alle Schulen sind überfüllt.
Unverified salvaguardar as liberdades democráticasdie demokratischen Freiheiten bewahren
mil. Unverified desmantelar as forças inimigasdie feindlichen Kräfte aufreiben
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=as+yet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung