|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: as far as it is known
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

as far as it is known in anderen Sprachen:

English - Dutch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: as far as it is known

Übersetzung 51 - 100 von 164  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
chegar às {verb}ankommen um [+Dat.] [anlagen]
Unverified abrir as asasdie Scheu verlieren
adaptado às circunstâncias {adj}den Umständen angepasst
As ações caíram.Aktien sind gefallen.
express. As aparências enganam.Der Schein trügt.
às seis horas {adv}um sechs Uhr
Unverified atender às expectativasden Erwartungen entsprechen
express. andar às apalpadelas {verb}im Dunkeln tappen
corresponder às exigências {verb}den Anforderungen genügen
cosm. Unverified cortar as unhas {verb}die Nägel schneiden
lamber as montras {verb}einen Schaufensterbummel machen
limar as unhas {verb}die Nägel feilen
limitar as importações {verb}die Einfuhr beschränken
pagar as despesas {verb}die Kosten tragen
poupar as forças {verb}seine Kräfte schonen
express. recarregar as baterias {verb}neue Kräfte tanken
ás {m} do desporto [col.]Sportskanone {f} [ugs.]
fin. imposto {m} sobre as transaçõesUmsatzsteuer {f} <USt.>
de acordo com as expectativas {adv}erwartungsgemäß
em conformidade com as expectativas {adv}erwartungsgemäß
viver às custas dos outros {verb}schmarotzen
resistência {f} às mudanças de temperaturaTemperaturwechselbeständigkeit {f}
Estou cagando e andando. [vulg.]Is' mir wurscht. [ugs.]
das {prep} [Zusammensetzung von de + as] [pl]von jdm./etw.
consoante as circustâncias {prep}je nach den Umständen
dar as cartas {verb}bestimmen, wo's langgeht
perder as estribeiras {verb} [col.]die Fassung verlieren
recuperar as forças {verb}wieder zu Kräften kommen
roer as unhas {verb}an den Fingernägeln kauen
roer as unhas {verb}an den Nägeln kauen
às 5 da tarde {adv}um 17 Uhr
relógios às oito em pontogenau um acht
relógios às oito em pontoPunkt acht Uhr
express. As paredes têm ouvido.Wände haben Ohren.
com as forças renovadas {adj}mit frischen Kräften
com todas as forças {adv}mit aller Macht
mil. passar revista às tropas {verb}die Front abschreiten
ter as melhores intenções {verb}es gut meinen
de todas as faixas etárias {adv}jeder Altersgruppe
lit. teatro F Unverified As Preciosas ridículas [Molière]Die lächerlichen Preziösen
mitol. Horas {f.pl} [as três filhas de Zeus e Têmis]Horen {pl}
às favas!Leck mich am Arsch! [vulg.]
esfregar as mãos {verb}sichDat. die Hände reiben
fugir às responsabilidades {verb}Verantwortungen aus dem Weg gehen
olhar as crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
mil. Unverified desmantelar as forças inimigasdie feindlichen Kräfte aufreiben
Unverified salvaguardar as liberdades democráticasdie demokratischen Freiheiten bewahren
segundo as disposições vigentes {adv}nach den geltenden Bestimmungen
apertar-se as mãos {verb}sich die Hand geben
arcar com as despesas {verb}für die Kosten aufkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=as+far+as+it+is+known
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung