aqui. in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: aqui

Translation 1 - 37 of 37

	Portuguese	German
	aqui `{adv}`	172 hier
	aqui `{adv}`	22 da `[hier]`
	aqui `{adv}` `[neste` `caso]`	hierbei `[in` `diesem` `Fall]`
2 Words: Others
	aqui jaz ...	hier ruht ...
	aqui mesmo	gleich hier
	aqui perto `{adv}`	hier in der Nähe
	até aqui `{adv}`	bisher
	inform. Clica aqui. `[Port.]`	Klick hier.
	inform. Clicar aqui.	Hier klicken.
	inform. Clique aqui.	Hier klicken.
	inform. Clique aqui.	Klicken Sie hier.
	inform. Clique aqui. `[Bras.]`	Klick hier.
	Há alguém aqui?	Ist hier jemand?
	para aqui `{adv}`	her `[örtlich]`
	para aqui `{adv}`	herüber
3 Words: Others
	aqui e acolá `{adv}`	streckenweise `[örtlich]`
	aqui e ali `{adv}`	hier und da
	aqui por perto `{adv}`	hier in der Nähe
	Está calor aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Es ist heiß hier.
	Eu estive aqui!	Ich war hier!
4 Words: Others
	Aqui há algo de estranho!	Hier stimmt etwas nicht!
	aqui trata-se de ... `{adv}`	hierbei geht es um ...
4 Words: Verbs
	estar por aqui com alguém `{verb}` `[col.]`	von jdm. genug haben
5+ Words: Others
	Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	inform. Clique aqui para baixar este jogo!	Klicken Sie hier, um dieses Spiel herunterzuladen!
	Eu tô é puto aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mal wütend darauf.
	cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. `[Leônidas` `I]`	Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. `[Leonidas` `I.]`
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Há quanto tempo você está aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	express. Isso aqui está uma bagunça! `[col.]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! `[ugs.]`
	Isso aqui não é bem-vindo.	Das wird hier nicht gern gesehen.
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	o melhor resultado até aqui	das bisher beste Ergebnis
	O que porra é que tá acontecendo aqui?	Was zum Teufel ist hier los?
	O que você está fazendo aqui?	Was machst du denn hier?

» See 1 more translations for aqui within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=aqui.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers