aproximação para ângulos pequenos in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: aproximação para ângulos pequenos

Übersetzung 301 - 350 von 413 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	preparar o caminho para alguém `{verb}`	jdm. den Weg bahnen
	ser um fardo para alguém `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	servir como base para algo `{verb}`	als Unterlage für etw.^Akk. dienen
	ter disponibilidade para fazer algo `{verb}`	in der Lage sein, etw. zu tun `[zeitlich,` `finanziell]`
	Eu vivo para te amar!	Ich lebe, um dich zu lieben!
	Isso não presta (para nada).	Das taugt zu nichts.
	mudar para a segunda marcha	in den zweiten Gang schalten
	para cá e para lá `{adv}`	hin und her
	quím. perigoso para o meio ambiente `{adj}`	umweltgefährlich
	aviat. pronto para dar a partida `{adj}`	startklar
	adiar a reunião para amanhã `{verb}`	die Sitzung auf morgen verschieben
	fin. apresentar um cheque para pagamento `{verb}`	einen Scheck zur Zahlung vorlegen
	aprontar-se para ficar chique `{verb}`	sich fein machen
	estender a mão para pegar `{verb}`	greifen nach
	levar alguma coisa para arranjar `{verb}`	etw. in Reparatur geben
	levar o cachorro para passear `{verb}`	den Hund ausführen
	mudar para o outro lado `{verb}`	überwechseln
	mudar-se para a Alemanha `{verb}`	nach Deutschland umziehen
	preparar-se para alguma coisa `{verb}`	zu etw. ansetzen
	sair para tomar um ar `{verb}`	an die Luft gehen
	ter passado para a história `{verb}`	der Vergangenheit angehören
	tomar cuidado para não engordar `{verb}`	auf die Linie achten
	fin. transferir para uma outra conta `{verb}`	auf ein anderes Konto übertragen
	virar de cabeça para baixo `{verb}`	umkrempeln
	cesta `{f}` para cozinhar a vapor	Dämpfeinsatz `{m}`
	desconto `{m}` para pagamento à vista	Barzahlungsrabatt `{m}`
	disposição `{f}` para desempenhar uma tarefa	Leistungsbereitschaft `{f}`
	disposição `{f}` para prestar um serviço	Leistungsbereitschaft `{f}`
	ponto `{m}` de encontro para fãs	Treffpunkt `{m}` für Fans
	outorgar poderes a alguém para algo	jdn. zu etw. berechtigen
	Para com essa merda! `[Bras.]` `[vulg.]`	Schluss mit der Scheiße! `[vulg.]`
	deixar alguém livre para fazer algo `{verb}`	jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
	entregar algo a alguém para levar `{verb}`	jdm. etw. mitgeben
	não ter preparação para algo `{verb}` `[qualificações]`	für etw. nicht qualifiziert sein
	express. ter para si que ... `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	der Meinung sein, dass ...
	permissão `{f}` internacional para dirigir <PID> `[Bras.]`	internationaler Führerschein `{m}`
	A decisão para eles não importa.	Die Entscheidung ist ihnen egal.
	Unverified arrastar a asa a / para alguém	jdm. den Hof machen
	inform. Clique aqui para baixar este jogo!	Klicken Sie hier, um dieses Spiel herunterzuladen!
	Dá para falar mais baixo? `[col.]`	Kannst du denn nicht leiser sprechen?
	de um lado para o outro `{adv}`	hin und her
	Deixo isso para você julgar. `[Bras.]`	Ich stelle das in Ihr Ermessen.
	É bom demais para ser verdade!	Das ist zu schön, um wahr zu sein!
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Isso é um mistério para mim.	Das ist mir schleierhaft. `[ugs.]`
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	na proporção de 1 para 1	im Verhältnis 1 zu 1
	para o que der e vier	was auch kommen mag
	para trás e para a frente `{adv}`	hin und her

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aproxima%C3%A7%C3%A3o+para+%C3%A2ngulos+pequenos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten