aprovecharse de algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: aprovecharse de algo

Übersetzung 101 - 150 von 5918 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	constituir o fundamento de algo `{verb}`	das Grundgerüst von etw. bilden
	dar-se conta de algo `{verb}`	sich etw. `[Gen]` bewusst werden
	deixar algo ao critério de alguém `{verb}`	jdm. etw. überlassen `[anheimstellen]`
	estar a par de algo `{verb}`	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	submeter algo à apreciação de alguém `{verb}`	jdm. eine Sache unterbreiten
	votar a favor de alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	estar a fim de fazer algo `{verb}`	zu etw. Lust haben
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	dissuadir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	falar de algo a alguém `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. ansprechen `[anreden]`
	ser suspeito de fazer algo	in Verdacht stehen, etw. zu tun
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
	dizer algo ao ouvido de alguém `{verb}`	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	morrer de medo de algo `{verb}`	vor etwas zu Tode verängstigt sein
	prestar contas `{f.pl}` a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft `{f}` ablegen
	ter a incumbência de fazer algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	Unverified ventar tão forte a ponto de derrubar alguém ou algo `{verb}`	umwehen
	sentir algo especial por alguém/algo `{verb}`	etwas für jdn./etw. empfinden
	abrir mão de algo `{verb}` `[abandonar]`	etw.^Akk. über Bord werfen `[auch` `fig.]`
	estar próximo de alguém/algo `{verb}`	in der Nähe von jd./etw. sein
	de pleno acordo com alguém/algo `{adv}`	absolut einer Meinung mit jdn./etw.
	seguindo o exemplo de alguém/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw. `[fig.]`
	estar no aguardo de algo `{verb}` `[Bras.]`	in Erwartung von etw.^Dat. sein
	pôr algo na mão de alguém `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	ter que dizer de alguém/algo `{verb}`	an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
	chamar a atenção de alguém para algo `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. hinweisen
	manifestação `{f}` contra / a favor de algo	Demonstration `{f}` gegen/ für `[+Akk.]` etw. `[Kundgebung]`
	em prejuízo de alguém/algo `{adv}`	zum Nachteil jds./etw. `[oder:` `...` `von` `jdm.`/`etw.]`
	estar à procura de alguém/algo `{verb}`	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	não perder alguém/algo de vista `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	Como se pode ver de algo, ...	Wie aus etw.^Dat. zu ersehen ist, ...
	adquirir conhecimentos através da leitura de algo `{verb}`	sich^Dat. Kenntnisse über etw. anlesen
	reclamar de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	ser a vez de algo `{verb}`	dran sein bei etw.^Dat. `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	Este dicionário é realmente algo de louco! `[Bras.]` `[col.]`	Dieses Wörterbuch ist wirklich Wahnsinn!
	fazer uma ideia errada de algo `{verb}`	sich^Dat. eine falsche Vorstellung von etw. machen
	não descartar a possibilidade de fazer algo `{verb}`	es in Betracht ziehen, etw. zu tun
	não tirar os olhos de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	tomar a liberdade de fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	Unverified não ter a mínima idéia `{f}` de algo	von Tuten und Blasen keine Ahnung `{f}` haben
	queixar-se de algo a alguém `{verb}`	sich bei jdm. über etw.^Akk. beschweren `[sich` `beklagen]`
	discernir algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. unterscheiden
	fantasiar-se de algo `{verb}`	sich^Akk. als etw.^Akk. kostümieren
	ler algo no rosto de alguém `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw. vom Gesicht ablesen `[fig.]`
	registrar alguém/algo em algo `{verb}`	jdn./etw.in etw. `[Dat.` `oder` `Akk.]` eintragen
	Unverified exercer controle sobre alguém/algo com punho de ferro	mit eiserner Faust die Kontrolle über jdn./etw. ausüben
	express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz `{verb}` `[Bras.]`	jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
	Unverified considerar alguém/algo como algo `{verb}`	jdn./etw. als etw. betrachten
	algo `{pron}`	etwas <etw.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aprovecharse+de+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten