Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: ano passado
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ano passado in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: ano passado

Übersetzung 1 - 55 von 55

PortugiesischDeutsch
 edit 
NOUN   o ano passado | os anos passados
ano {m} passadoletztes Jahr {n}
Teilweise Übereinstimmung
passado {adj}entgeistert
passado {adj} {past-p}vergangen
passado {adj} {adv}vorbei
passado {adj} {adv}vorüber
passado {m}Vergangenheit {f} [Zurückliegendes]
passado {m}Vorzeit {f}
bem passado {adj}gut durchgebraten
no passado {adv}einst
no passado {adv}früher
ling. particípio {m} passadoPartizip {n} Perfekt <Partizip II>
ling. particípio {m} passadoPerfektpartizip {n}
gastr. bem passado {adj} [carne]durchgebraten [Fleisch]
gastr. mal passado {adj} [carne]nicht ganz durchgebraten [Fleisch]
o passado recentedie jüngste Vergangenheit
deixar o passado de lado {verb}die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
ter passado para a história {verb}der Vergangenheit angehören
ano {m}Jahr {n}
deste ano {adj}diesjährig
todo ano {adv}jährlich
ano {m} bissextoSchaltjahr {n}
ano {m} civilKalenderjahr {n}
educ. ano {m} escolarSchuljahr {n}
econ. ano {m} fiscalGeschäftsjahr {n}
fin. ano {m} fiscalSteuerjahr {n}
educ. ano {m} letivoSchuljahr {n}
relig. ano {m} litúrgicoKirchenjahr {n}
astron. ano {m} sideralSternjahr {n}
ano {m} vinícolaWeinjahr {n}
Ano-Novo {m}Neujahr {n}
educ. ano {m} acadêmico [Bras.]Studienjahr {n}
educ. ano {m} académico [Port.]Studienjahr {n}
astron. unidade ano-luz {m} <ly>Lichtjahr {n} <Lj, ly>
Feliz Ano Novo!Frohes neues Jahr!
Feliz Ano Novo!Guten Rutsch!
Feliz Ano Novo!Gutes neues Jahr!
Feliz Ano Novo!Prosit Neujahr!
Feliz Ano Novo!Prost Neujahr!
o ano vindourodas kommende Jahr
ano {m} de produçãoHerstellungsjahr {n}
ano {m} de vidaLebensjahr {n}
época {f} do anoJahreszeit {f}
passagem {f} de anoJahreswechsel {m}
passagem {f} de anoSilvester {m} {n}
Unverified passagem {f} de anoVersetzung {f} [Schule]
virada {f} de anoJahreswende {f}
educ. ano {m} letivo [na universidade]Studienjahr {n}
Um próspero ano novo!Ein erfolgreiches neues Jahr!
Um próspero ano novo!Frohes neues Jahr!
educ. repetição do ano {m} letivoEhrenrunde {f} [fig.] [ugs. für: Wiederholung einer Klasse]
véspera {f} de Ano-NovoSilvester {m/n}
encontro {m} de fim de anoVersammlung {f} zum Jahresende
um ano {m} com uma elevada taxa de natalidadeein geburtenstarker Jahrgang {m}
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=ano+passado
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung