andar de um lado para o outro in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: andar de um lado para o outro

Translation 1 - 50 of 6661 >>

	Portuguese	German
	andar de um lado para o outro `{verb}`	hin- und hergehen
Partial Matches
	de um lado para o outro `{adv}`	hin und her
	correr de um lado para o outro `{verb}`	umherlaufen
	para o outro lado `{adv}`	hinüber
	mudar para o outro lado `{verb}`	überwechseln
	um para o outro `{adv}`	füreinander
	passar para outro lado `{verb}`	übersetzen
	de um lado para `{prep}`	quer durch
	um ao lado do outro `{adv}`	nebeneinander
	por um lado ... , por outro lado ...	einerseits ... , andererseits ...
	por um lado ..., por outro lado ...	zum einen ..., zum anderen ...
	um após o outro `{adv}`	nacheinander
	um com o outro `{adv}`	beieinander
	um contra o outro `{adv}`	gegeneinander
	um sob o outro `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	aliciar alguém para o seu lado `{verb}`	jdn. auf seine Seite ziehen
	ter algo um contra o outro `{verb}`	etwas gegeneinander haben
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	do outro lado `{adv}`	drüben
	por outro lado `{adv}`	andererseits
	por outro lado `{conj}`	dagegen
	por outro lado `{adv}`	demgegenüber
	por outro lado `{conj}`	hingegen `[andererseits]`
	por outro lado `{adv}`	wiederum
	deixar o passado de lado `{verb}`	die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
	andar para trás `{verb}`	rückwärts gehen
	Unverified mudar para outro assunto `{verb}`	zu einem anderen Thema überwechseln
	para este lado `{adv}`	herüber
	para o caso de `{conj}`	für den Fall, dass
	Este lado para cima.	Diese Seite (nach) oben. `[von` `etwas]`
	A reunião foi adiada para outro dia.	Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
	Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa `{verb}`	zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
	Unverified estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado `{adv}`	woanders sein
	um ao outro `{pron}`	einander
	um ao outro `{adv}`	füreinander
	um ao outro `{adv}`	zueinander
	um no outro `{adv}`	ineinander
	associado um ao outro `{adj}`	miteinander verbunden
	nem um nem outro `{adv}`	weder der eine noch der andere
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	um atrás do outro `{adv}`	hintereinander
	um debaixo do outro `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	um depois do outro `{adv}`	nacheinander
	um diante do outro	voreinander
	um embaixo do outro `{adv}`	untereinander
	cinema teatro adaptar uma peça de teatro para o cinema `{verb}`	ein Theaterstück filmisch umsetzen
	por um lado `{adv}`	einerseits
	ling. regras `{f.pl}` para o uso de letras minúsculas ou maiúsculas	Regeln `{pl}` für Groß- und Kleinschreibung
	pessoa `{f}` que fuma um cigarro após outro	Kettenraucher `{m}`
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=andar+de+um+lado+para+o+outro
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.560 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren andar de um lado para o outro/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers