Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: an jdn wegen etw schreiben

Übersetzung 151 - 200 von 1121 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	de pleno acordo com alguém/algo `{adv}`	absolut einer Meinung mit jdn./etw.
	culpar alguém/algo `{verb}`	die Schuld auf jdn./etw. schieben
	ter aversão a alguém/algo `{verb}`	eine Abneigung gegen jdn./etw. haben
	dissuadir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	Unverified adorar alguém demais	jdn./etw. zum fressen gern haben `[ugs.]`
	não perder alguém/algo de vista `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	não tirar os olhos de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	estar entusiasmadíssimo (com alguém/algo) `{verb}`	Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein `[Redewendung]`
	express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz `{verb}` `[Bras.]`	jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
	Unverified exercer controle sobre alguém/algo com punho de ferro	mit eiserner Faust die Kontrolle über jdn./etw. ausüben
	apaixonar-se perdidamente (por alguém/algo) `{verb}`	sich^Akk. über beide Ohren (in jdn./etw.) verlieben
	consumir alguém/algo `{verb}` `[p.e.` `pelo` `fogo,` `desgosto]`	jdn./etw. verzehren `[geh.]` `[etw.` `verzehrt` `jdn.`/`etw.,` `z.` `B.` `Kummer,` `Feuer]`
	à `{prep}` `[local]`	an
	ao `{prep}` `[local]`	an
	em `{prep}` `[temporal]`	an
	junto a `{prep}` `[local]`	an
	na `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	no `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	para `{prep}` `[local]`	an
	a bordo `{adv}` `{prep}`	an Bord
	relig. no Natal	an Weihnachten
	nos dias de semana `[Bras.]`	an Wochentagen
	doente de `{adj}`	krank an
	afirmar `{verb}`	festhalten an
	Unverified aproximar-se de `{verb}`	herangehen an
	bater a `{verb}`	klopfen an
	encostar a `{verb}`	lehnen an
	ter participação em `{verb}`	teilnehmen an
	cúmplice em `{adj}`	mitschuldig an `[+Dat.]`
	colocar em `{verb}` `[afixar]`	anbringen an `[+Dat.]`
	colar a `{verb}` `[pegar]`	ankleben an `[+Akk.]`
	colar a `{verb}` `[afixar]`	ankleben an `[+Dat.]`
	adaptar a `{verb}`	anpassen an `[+Akk.]`
	tropeçar em `{verb}`	anstoßen an `[gegenstoßen]`
	pregar a `{verb}`	benageln an `[+Akk.]`
	apoiar em `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	encostar a `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	padecer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	sofrer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	pregar a `{verb}`	nageln an `[+Akk.]`
	participar de `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	tomar parte em `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	passar para `{verb}`	übergehen an `[+Akk.]`
	reverter para `{verb}`	zurückfallen an `[Eigentum]`
	recusa `{f}` a	Absage `{f}` an `[Ablehnung]`
	participação `{f}` em	Teilhabe `{f}` an `[+Dat.]`
	participação `{f}` em	Teilnahme `{f}` an `[+Dat.]`
	a terceiro `{adv}`	an einen Dritten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=an+jdn+wegen+etw+schreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

an jdn wegen etw schreiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: an jdn wegen etw schreiben

Übersetzung 151 - 200 von 1121 << >>

Übersetzungen eintragen