an jdm für jdn etw Rache nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: an jdm für jdn etw Rache nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1442 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	levar a mal `{verb}`	jdm. etw. übel nehmen
	interessar-se por algo `{verb}`	Anteil nehmen an etw.^Dat. `[Interesse` `an` `etw.` `zeigen]`
	agradecer (algo) a alguém `{verb}`	jdm. (für etw.^Akk.) danken
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
	prestar contas `{f.pl}` a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft `{f}` ablegen
	jur. afiançar alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. bürgen
	deliciar-se com alguém/algo `{verb}`	sich an jdm./etw. erfreuen
	fazer uma crítica a alguém/algo `{verb}`	Kritik an jdm./etw. üben
	votar a favor de alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	ter que dizer de alguém/algo `{verb}`	an jdm./etw. etwas auszusetzen haben
	acreditar em alguém/algo `{verb}`	an jdn./etw. glauben
	crer (em alguém/algo) `{verb}`	(an jdn./etw.) glauben
	endereçar algo (a alguém) `{verb}`	etw.^Akk. (an jdn.) adressieren
	estar entusiasmadíssimo (com alguém/algo) `{verb}`	Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein `[Redewendung]`
	aconchegar-se a alguém/algo `{verb}`	sich an jdn./etw. kuscheln
	escrever a alguém sobre algo `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	impedir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	express. pavimentar o caminho para alguém/algo `{verb}` `[fig.]`	den Weg für jdm./etw. ebnen `[fig.]`
	delegar algo a alguém `{verb}`	etw.^Akk. an jdn. delegieren `[Rechte,` `Aufgabe]`
	ter interesse em alguém/algo `{verb}`	Interesse an jdm./etw. haben
	seguindo o exemplo de alguém/algo `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw. `[fig.]`
	mostrar interesse por alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	sentir algo especial por alguém/algo `{verb}`	etwas für jdn./etw. empfinden
	Unverified não levar alguém a sério `[expressão` `idiomática]`	jemanden nicht für voll nehmen `[Redewendung]`
	despedir-se de alguém `{verb}`	Abschied von jdm. nehmen
	de fato	an und für sich
	de per si `{adv}`	an und für sich
	fazer alguém de refém `{verb}`	jdn. als Geisel nehmen
	ter consideração por alguém `{verb}`	auf jdn Rücksicht nehmen
	desistir `{verb}`	von etw. Abstand nehmen
	substituir alguém `{verb}`	für jdn. einspringen
	med. lobotomizar alguém `{verb}`	an jdm. eine Lobotomie durchführen
	levar algo a sério `{verb}`	etw. ernst nehmen
	votar em alguém `{verb}`	für jdn. stimmen
	maltratar alguém `{verb}`	sich an jdm. vergreifen `[gewalttätig` `werden]`
	atacar algo `{verb}` `[problema,` `tarefa]`	etw. in Angriff nehmen
	pôr algo em marcha `{verb}`	etw. in Betrieb nehmen
	tomar de assalto algo `{verb}`	etw. im Sturm nehmen
	ajustar algo a algo `{verb}`	etw. an etw. ausrichten
	declarar alguém culpado `{verb}`	jdn. für schuldig erklären
	simpatizar com alguém `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	tomar algo em consideração `{verb}`	auf etw.^Akk. Rücksicht nehmen
	deixar um recado para alguém `{verb}`	an jdm. eine Nachricht hinterlassen
	descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	sich an jdm. abreagieren
	ser desvantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Nachteil sein
	ser vantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Vorteil sein
	express. descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	sein Mütchen an jdm. kühlen
	descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	seinen Zorn an jdm. auslassen
	express. levar algo na esportiva `{verb}` `[Bras.]`	etw. auf die leichte Schulter nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=an+jdm+f%C3%BCr+jdn+etw+Rache+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten