|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: an etw nörgeln [herumnörgeln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw nörgeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: an etw nörgeln [herumnörgeln]

Übersetzung 451 - 500 von 911  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
iniciar algo {verb}etw.Akk. aufnehmen [beginnen mit]
localizar alguém/algo {verb}jdn./etw. ausfindig machen
Unverified melar algo {verb}etw.Akk. versüßen [mit Honig]
farm. med. ministrar {verb} [medicamento]jdm. etw.Akk. verabreichen [Medikament]
praticar algo {verb} [profissionalmente]etw.Akk. betreiben [beruflich]
revelar algo {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen
agr. jardin. roçar algo {verb} [cortar rente]etw.Akk. roden
salientar algo {verb}etw.Akk. herausarbeiten [Unterschiede, Standpunkte]
superestimar alguém/algo {verb} [Bras.]jdn./etw. überschätzen
roupas trazer algo {verb} [usar vestido]etw.Akk. umhaben
ventilar algo {verb} [fig.]etw.Akk. eingehend erörtern
alguém/algo era / foijd./etw. war
baseado em algo {adj} {past-p}basiert auf etw.Dat.
experiente (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
experimentado (em algo) {adj} {past-p}erfahren (in etw.Dat.)
abdicar de algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
abusar de algo {verb}mit etw. Missbrauch treiben
admitir algo a alguém {verb}jdm. etw. eingestehen
adorar fazer algo {verb}etw. liebend gern tun
apanhar algo (de) {verb}etw.Akk. aufnehmen (von)
apropriar-se {verb}sich etw. zu eigen machen
associado com algo {verb}etw.Dat. zugeordnet sein
atuar sobre algo {verb}auf etw.Akk. wirken
cantar algo a alguém {verb}jdm. etw. vorsingen
cheirar a algo {verb}nach etw.Dat. riechen
coincidir com algo {verb}mit etw.Dat. zusammenfallen
comunicar algo a alguém {verb}jdm. etw. mitteilen
concordar em algo {verb}Einvernehmen erzielen über etw.
desconfiar de alguém/algo {verb}jdn./etw. beargwöhnen
dever algo a alguém {verb}jdm. etw. verdanken
dissuadir alguém de algo {verb}jdm. etw. ausreden
Unverified emanar de algo {verb}von etw.Dat. herrühren
encontrar com alguém/algo {verb}jdm./etw. begegnen
equivaler a algo {verb}etw.Dat. gleichkommen [gleichen]
falar de algo {verb}über etw.Akk. sprechen
fazer valer algo {verb}etw. zur Geltung bringen
gozar de algo {verb}in etw.Dat. schwelgen
lutar por algo {verb}sich um etw. schlagen
tipogr mandar imprimir algo {verb}etw. in Druck geben
negar algo a alguém {verb}jdm. etw. versagen
persuadir alguém de algo {verb}jdm. etw. einreden
poupar para algo {verb}für/auf etw. sparen
prestar para algo {verb}sich eignen für etw.
primar por algo {verb}sich durch etw. auszeichnen
processar alguém por {verb}jdn. wegen etw. anklagen
refletir sobre algo {verb}sichDat. etw. überlegen
remeter para algo {verb}sich zurückbeziehen auf etw.
repreender alguém por algo {verb}jdm. etw. vorhalten
sacudir alguém/algo (fortemente) {verb}jdn./etw. durchrütteln
ter posto algo {verb}etw.Akk. aufhaben [Brille]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=an+etw+n%C3%B6rgeln+%5Bherumn%C3%B6rgeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung