|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: an die Luft gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Luft gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Portugiesisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: an die Luft gehen

Übersetzung 301 - 350 von 632  <<  >>

PortugiesischDeutsch
–
VERB   an die Luft gehen | ging an die Luft/an die Luft ging | an die Luft gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
tãoauf die Weise
A terceira mulher mais velha.Die drittälteste Frau.
Os sinos tocam / repicam.Die Glocken läuten.
Unverified a filha menordie jüngste Tochter
o passado recentedie jüngste Vergangenheit
Unverified botar a máscaradie Maske aufsetzen
Unverified esconder, acobertar, mascarar o complexo de inferioridadedie Minderwertigkeitskomplexe überdecken
relig. Nossa Senhoradie Mutter Gottes
VocViag A conta por favor.Die Rechnung bitte.
Unverified abrir as asasdie Scheu verlieren
O tempo urge.Die Zeit drängt.
anat. med. via corrente sanguínea {adv}über die Blutbahn
à brasileira {adv}wie die Brasilianer
à inglesa {adv}wie die Engländer
aos montões {adj}wie die Fliegen
em grande quantidade {adj}wie die Fliegen
à francesa {adv}wie die Franzosen
ser culpado {verb}(die) Schuld haben
ter a culpa {verb}(die) Schuld haben
relig. absolver {verb}die Absolution erteilen
cruzar os braços {verb}die Arme verschränken
arregalar os olhos {verb}die Augen aufreißen
baixar os olhos {verb}die Augen niederschlagen
apertar os olhos {verb} [para ver melhor]die Augen zusammenkneifen
passar no teste {verb}die Bewährung bestehen
amamentar {verb}die Brust geben
entrar em cena {verb}die Bühne betreten
cometer adultério {verb}die Ehe brechen
limitar as importações {verb}die Einfuhr beschränken
perder as estribeiras {verb} [col.]die Fassung verlieren
acalmar-se {verb}die Fassung wiedergewinnen
fugir {verb}die Flucht ergreifen
tratar das formalidades {verb}die Formalitäten erledigen
prorrogar o prazo {verb}die Frist verlängern
mil. passar revista às tropas {verb}die Front abschreiten
perder a paciência {verb} [fig.]die Geduld verlieren
acalmar os ânimos {verb} [Bras.]die Gemüter beruhigen
exaltar os ânimos {verb} [Bras.]die Gemüter erregen
med. Unverified resgatar a saúde {verb}die Gesundheit wiederherstellen
costumar {verb}die Gewohnheit haben
jur. assumir a responsabilidade {verb}die Haftung übernehmen
perder a linha ou compostura {verb}die Haltung verlieren
estender a mão {verb}die Hand ausstrecken
desempenhar o papel principal {verb}die Hauptrolle spielen
protagonizar {verb}die Hauptrolle spielen
pagar as despesas {verb}die Kosten tragen
tirar a máscara {verb}die Maske abnehmen
tirar a máscara {verb}die Maske absetzen
limar as unhas {verb}die Nägel feilen
cosm. Unverified cortar as unhas {verb}die Nägel schneiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=an+die+Luft+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung