Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: an der Reihe

Übersetzung 1 - 50 von 579 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	estar à bica `{verb}` `[Port.]`	dicht an der Reihe sein
Teilweise Übereinstimmung
	ficar no litoral `{verb}`	an der Küste liegen
	estar no poder `{verb}`	an der Macht sein
	O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.	Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
	cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.	Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. `[Simone` `Thomalla]`
	cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? `[Branca` `de` `neve]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	bicha `{f}` `[col.]` `[Port.]`	Reihe `{f}`
	fila `{f}`	Reihe `{f}`
	sequência `{f}`	Reihe `{f}`
	série `{f}`	Reihe `{f}`
	sucessão `{f}`	Reihe `{f}`
	mate. série `{f}` binomial	binomische Reihe `{f}`
	mate. série `{f}` geométrica	geometrische Reihe `{f}`
	arquibancada `{f}`	Reihe `{f}` von Bänken am Stadion
	uma bateria `{f}` de `[conselhos,` `exames,` `etc.]` `[Bras.]`	eine Reihe `{f}` von `[Ratschlägen,` `Untersuchungen` `etc.]`
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	à `{prep}` `[local]`	an
	ao `{prep}` `[local]`	an
	em `{prep}` `[temporal]`	an
	junto a `{prep}` `[local]`	an
	na `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	no `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	para `{prep}` `[local]`	an
	a bordo `{adv}` `{prep}`	an Bord
	relig. no Natal	an Weihnachten
	nos dias de semana `[Bras.]`	an Wochentagen
	doente de `{adj}`	krank an
	afirmar `{verb}`	festhalten an
	Unverified aproximar-se de `{verb}`	herangehen an
	bater a `{verb}`	klopfen an
	encostar a `{verb}`	lehnen an
	ter participação em `{verb}`	teilnehmen an
	cúmplice em `{adj}`	mitschuldig an `[+Dat.]`
	colocar em `{verb}` `[afixar]`	anbringen an `[+Dat.]`
	colar a `{verb}` `[pegar]`	ankleben an `[+Akk.]`
	colar a `{verb}` `[afixar]`	ankleben an `[+Dat.]`
	adaptar a `{verb}`	anpassen an `[+Akk.]`
	tropeçar em `{verb}`	anstoßen an `[gegenstoßen]`
	pregar a `{verb}`	benageln an `[+Akk.]`
	apoiar em `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	encostar a `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	padecer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	sofrer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	pregar a `{verb}`	nageln an `[+Akk.]`
	participar de `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	tomar parte em `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	passar para `{verb}`	übergehen an `[+Akk.]`
	reverter para `{verb}`	zurückfallen an `[Eigentum]`
	recusa `{f}` a	Absage `{f}` an `[Ablehnung]`
	participação `{f}` em	Teilhabe `{f}` an `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=an+der+Reihe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

an der Reihe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: an der Reihe

Übersetzung 1 - 50 von 579 >>

Übersetzungen eintragen