Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: am eigenen Leibe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am eigenen Leibe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: am eigenen Leibe

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quím. amerício {m} <Am>Americium {n} <Am>
express. segundo ele diznach seinen eigenen Angaben
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
naam
americano {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
express. continuamente {adj}am laufenden Band
express. incontávelwie Sand am Meer
gastr. picolé {m}Eis {n} am Stiel
à mesa {adv}am Tisch
à tarde {adv}am Nachmittag
à tardinha {adv}am späten Nachmittag
Unverified ao fundo {adv}hinten (am Ende)
de dia {adv}am Tag
de manhã {adv}am Morgen
de manhã {adv}am Vormittag
de tarde {adv}am Abend
na entrada {adv}am Eingang
na quinta {adv}am Donnerstag
na segunda {adv} [col.]am Montag
no Atlântico {adv}am Atlantik
no domingo {adv}am Sonntag
no horizonte {adv}am Horizont
o maior {adj}am größten
Unverified o menos {adv}am allerwenigsten
o menos {adv}am geringsten
o menos {adv}am wenigsten
express. sem parar {adj}am laufenden Band
amplitude {f} modulada <AM>Mittelwelle {f}
na segunda-feira {adv}am Montag
o mais alto {adj}am höchsten
o mais bonito {adj}am schönsten
arquibancada {f}Reihe {f} von Bänken am Stadion
Eu preferiria ...Am liebsten wäre mir ...
aparecer no horizonte {verb}am Horizont erscheinen
estar ao volante {verb}am Steuer sitzen
mencionar de passagem {verb}am Rand erwähnen
à beira do caminho {adv}am Weg
no fim de semana {adv}am Wochenende
no {prep} [composição de em + o]am [an dem]
nos cafundósam Arsch der Welt [ugs.]
express. correr bem {verb}wie am Schnürchen laufen [ugs.]
express. dar certo {verb}wie am Schnürchen laufen [ugs.]
manter alguém vivo {verb}jdn. am Leben erhalten
express. sair bem {verb}wie am Schnürchen laufen [ugs.]
em grande quantidade {adv}wie Sand am Meer [Redewendung]
às favas!Leck mich am Arsch! [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=am+eigenen+Leibe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung