Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: altă dată
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

altă dată in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: altă dată

Übersetzung 1 - 61 von 61

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alta {f}Anstieg {m}
alta {f}Entlassung {f}
bolsaVal alta {f} [mercado de capitais]Hausse {f}
data {f}Datum {n}
Unverified datashow {m}Data {n} Projector
data venia {adv} [lat.]mit Ihrer Einwilligung
dar alta {verb}aus dem Krankenhaus entlassen
dar alta {verb}entlassen
geogr. Alta Áustria {f}Oberösterreich {n} <OÖ>
geogr. Alta Baviera {f}Oberbayern {n} <OB>
alta consideração {f}Hochachtung {f}
geogr. Alta Francónia {f} [Port.]Oberfranken {n} <Ofr>
alta sociedade {f}gehobene Kreise {pl}
eletr. alta tensão {f}Hochspannung {f}
alta voltagem {f}Hochspannung {f}
alta-cultura {f}Hochkultur {f}
caçarola {f} altaflacher Bratentopf {m}
inform. data-show {m} [aparelho de vídeo para projeção]Beamer {m} [ugs.]
hidro. maré {f} altaFlut {f}
hidro. maré {f} altaHochwasser {n} [Flut]
geogr. terra {f} altaHochland {n}
a alta sociedadedie oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
fin. de alta lucratividade {adj}ertragsstark
de alta performance {adj}leistungsfähig
de longa data {adj}alt
em voz alta {adj}laut
ser da alta {verb} [Bras.] [col.]zu den oberen Zehntausend gehören [fig.] [ugs.]
econ. alta {f} dos preçosAnstieg {m} der Preise
hist. Alta Idade {f} MédiaFrühmittelalter {n}
sociol. classe {f} média-altaobere Mittelschicht {f}
data {f} da contaRechnungsdatum {n}
data {f} da faturaRechnungsdatum {n}
data {f} de caducidadeVerfallszeit {f}
data {f} de devoluçãoRückgabetermin {m}
data {f} de entregaAbgabetermin {m}
data {f} de movimentaçãoBewegungsdatum {n}
data {f} de nascimentoGeburtsdatum {n}
data {f} de produçãoHerstellungsdatum {n}
data {f} de validadeAblaufdatum {n} [österr.: Haltbarkeitsdatum]
data {f} de validadeVerfallsdatum {n}
data {f} de vencimentoAblaufdatum {n}
data {f} de vencimentoFälligkeitsdatum {n}
data {f} de vencimentoFälligkeitstag {m}
data {f} de vencimentoFälligkeitstermin {m}
data e horaDatum und Uhrzeit
dirigir em alta velocidade {verb}rennen
ler (em voz alta) {verb}vorlesen
ler algo em voz alta {verb}etw. ablesen
tec. aparelhagem {f} de alta fidelidadeHi-Fi-Anlage {f}
educ. leitura {f} em voz altaVorlesung {f}
poste {m} de alta tensãoHochspannungsmast {m}
TV televisor {m} de alta definiçãohochauflösender Fernseher {m}
trabalho {m} de alta qualidadeWertarbeit {f}
ferr. transp. trem {m} de alta velocidadeHochgeschwindigkeitszug {m}
Unverified não é de estatura média, antes alta {adv}er ist nicht mittelgroß, eher groß
fazer parte da alta sociedade {verb}zu den oberen Zehntausend gehören [fig.] [ugs.]
ler para outros em voz alta {verb}vorlesen
arquit. constr. jardin. Unverified vedar algo (cerca viva ou simbolica, näo muito alta) {verb}etw. einfrieden
pol. Câmara {f} Alta do Parlamento Federal [na Alemanha]Bundesrat {m} [in Deutschland]
a data a partir da qual ...das Datum, ab dem ...
a data a partir da qual ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=alt%C4%83+dat%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten