|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 51 - 100 von 964  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mais quemehr als
Unverified menos ... que ...weniger ... als ...
quando {adv}erst als
agir como {verb}fungieren als
funcionar como {verb}fungieren als
na qualidade de {conj}als
de refém [Bras.]als Geisel
exatamente quandoausgerechnet wenn / als
tanto ... quanto {conj}sowohl ... als auch
maior do quegrößer als
apresentar-se como {verb}auftreten als
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
[quando alguém] abdicouals jd. abdankte
[quando alguém] acordouals jd. aufwachte
[quando alguém] desistiuals jd. ... aufgab
[quando alguém] desistiuals jd. aufgab
[quando alguém] emigrouals jd. auswanderte
[quando alguém] entregouals jd. auslieferte
[quando alguém] imigrouals jd. einwanderte
[quando alguém] intercalouals jd. einschaltete
[quando alguém] interpolouals jd. einschaltete
[quando alguém] intimidouals jd. einschüchterte
[quando alguém] introduziuals jd. einführte
[quando alguém] selecionouals jd. auswählte
menor que [em quantidade]geringer als
fingir que {verb}so tun, als ob
como compensação porals Gegenleistung für
em compensação porals Gegenleistung für
tanto ... como também {adv}sowohl ... als auch
aceitar como amigo {verb}als Freund akzeptieren
funcionar como isca {verb}als Lockmittel dienen
mostrar-se ser {verb}sich herausstellen als
servir de desculpa {verb}als Entschuldigung herhalten
servir de modelo {verb}als Vorbild dienen
desempenhar o papel de {verb}fungieren als
trabalhar como {verb}wirken als [geh.] [tätig sein]
agir como se {verb}so tun, als ob
revelar-se ineficaz {verb}sich als wirkungslos erweisen
med. esclerose {f} lateral amiotrófica <ELA>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
[quando alguém] inseriu algoals jd. etw. einfügte
quando alguém/algo começouals jd./etw. anfing
acreditar facilmente em algo {verb}etw. als gegeben hinnehmen
considerar algo uma afronta {verb}etw. als Beleidigung auffassen
educ. especializar-se em {verb}ein Fach als Hauptfach studieren
fazer alguém de refém {verb}jdn. als Geisel nehmen
ser feito de refém {verb}als Geisel gehalten werden
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
chegando em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Unverified achar-se o tal. {m}sich als Macker {m} aufspielen [ugs.]
como sinal de seu acordo {adv}als Zeichen des Einvernehmens
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung