alles was vernünftig ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: alles was vernünftig ist

Übersetzung 1 - 50 von 373 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tudo aquilo que é possível	alles, was möglich ist
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	tudo o que temos	alles, was wir haben
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	tudo o que ficou para trás	alles, was zurückblieb
	tudo o que me ocorre	alles, was mir einfällt
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	tudo que a mim pertence	alles, was mir gehört
	tudo o que ele construiu	alles, was er aufgebaut hatte
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	tudo o que pode ser dito	alles, was gesagt werden kann
	tudo o que se pode fazer	alles, was sich tun lässt
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	tudo o que se pode desejar	alles, was man sich wünschen kann
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	Deu tudo errado.	Alles ist schiefgegangen.
	E acabou-se!	Das ist alles!
	Está tudo sob controle.	Es ist alles unter Kontrolle.
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	Qual o problema?	Was ist los?
	E zé fini! `[fr.:` `et` `c'est` `fini]` `[Bras.]` `[col.]`	Das ist alles!
	O que é isto?	Was ist das?
	O que se passa?	Was ist los?
	provérb. O que passou, passou.	Was vorbei ist, ist vorbei.
	O que é que está acontecendo?	Was ist los?
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	express. O que está feito, está feito.	Was hin ist, ist hin.
	O que está havendo com ele?	Was ist mit ihm los?
	O que quero dizer é ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	É só. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Mais` `alguma` `coisa?"]`	Das ist alles. `[Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Sonst` `noch` `etwas?"]`
	Mas que diabos é isso? `[col.]`	Was zum Teufel ist das? `[ugs.]`
	provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.	Was geschehen ist, ist geschehen.
	express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.	Was passiert ist, ist passiert.
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	O que porra é que tá acontecendo aqui?	Was zum Teufel ist hier los?
	tentar salvar o que não tem salvação `{verb}`	versuchen zu retten, was zu retten ist
	prudente `{adj}`	vernünftig
	racional `{adj}`	vernünftig
	sensato `{adj}`	vernünftig
	ter a cabeça `{f}` no lugar `{verb}` `[fig.]`	vernünftig sein
	tudo `{pron}` <td `[internet]>`	alles
	Boa sorte!	Alles Gute!
	Tudo bem?	Alles klar?
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Alles klar?
	em resumo `{adv}`	alles in allem
	no total `{adv}`	alles in allem
	Tudo bem.	Alles in Ordnung.
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Alles klar? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=alles+was+vern%C3%BCnftig+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten