Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: alles+muss+nach+Kopf+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+muss+nach+Kopf+gehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: alles muss nach Kopf gehen

Übersetzung 1 - 50 von 280  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ele precisa ir novamente ao médico?Muss er wieder zum Arzt gehen?
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
ir para fora {verb}nach draußen gehen
anat. cabeça {f}Kopf {m}
express. Regra é regra.Recht muss Recht bleiben.
se for necessáriowenn es sein muss
algo tem de ser melhoradoetw. muss verbessert werden
Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso ir ao banheiro.Ich muss mal. [ugs.]
Alguma coisa tem de acontecer!Irgendetwas muss geschehen!
Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
Lamento informá-lo que...Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
Eu tenho que fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu tenho que fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
As normas tributárias precisam de mudanças?Muss das Steuerrecht geändert werden?
tudo {pron} <td [internet]>alles
Boa sorte!Alles Gute!
Tudo bem?Alles klar?
econ. renda {f} per capitaPro-Kopf-Einkommen {n}
O remetente precisa ser maior de idade.Der Sender muss volljährig sein.
provérb. Ajoelhou, tem que rezar. [Bras.]Wer A sagt, muss auch B sagen.
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
Beleza? [Bras.] [col.]Alles klar?
em resumo {adv}alles in allem
no total {adv}alles in allem
Tudo bem.Alles in Ordnung.
econ. produto {m} interno bruto per capitaPro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt {n}
O remetente precisa apresentar uma identidade válida.Der Sender muss einen gültigen Ausweis vorlegen.
Tá! [Bras.] [col.]Alles klar! [ugs.]
Beleza? [Bras.] [col.]Alles klar? [ugs.]
Tudo certo? [Bras.] [col.]Alles klar? [ugs.]
express. Tudo azul!Alles in Butter! [ugs.]
express. Tudo joia!Alles in Butter! [ugs.]
Tudo certo? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo joia? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo joia. [Bras.] [col.]Alles in Ordnung.
Deu tudo errado.Alles ist schiefgegangen.
express. tudo ou nadaalles oder nichts
E acabou-se!Das ist alles!
E pronto! [Bras.]Das ist alles!
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
express. Tudo passa.Es geht alles vorüber.
enfrentar tudo {verb}alles in Kauf nehmen
Unverified sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=alles%2Bmuss%2Bnach%2BKopf%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten