Dictionary Portuguese ← German: alle Brücken hinter abbrechen abreißen

Translation 1 - 57 of 57

	Portuguese	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	arrancar `{verb}`	abreißen
	rasgar `{verb}`	abreißen
	romper `{verb}`	abreißen
	constr. demolir `{verb}`	abreißen `[Gebäude]`
	tirar `{verb}`	abreißen `[losreißen]`
	arrancar `{verb}`	abreissen `[schweiz.]`
	tirar `{verb}`	abreissen `[losreissen]` `[schweiz.]`
	deitar abaixo uma casa `{verb}`	ein Haus abreißen
	demolir uma casa `{verb}`	ein Haus abreissen
	derrubar `{verb}`	ein Haus abreißen
	abortar `{verb}` `[interromper]`	abbrechen
	parar `{verb}` `[interrormper]`	abbrechen
	romper `{verb}`	abbrechen
	suspender `{verb}` `[interromper]`	abbrechen
	cessar `{verb}` `[interromper]`	abbrechen `[beenden]`
	levantar acampamento `{verb}`	das Lager abbrechen
	interromper `{verb}`	abbrechen `[z.` `B.` `Befehl,` `Signal]`
	atrás de `{prep}`	hinter
	de trás `{adj}`	Hinter-
	express. atrás das grades	hinter Gittern
	descobrir `{verb}`	hinter etwas kommen
	entrincheirar-se atrás de `{verb}`	sich verschanzen hinter `[+Dat.]`
	express. atrás das grades `{adj}`	hinter Schloss und Riegel
	todo `{adj}`	alle
	todos `{adj}`	alle
	Bravo!	Alle Achtung!
	Muito bem!	Alle Achtung!
	todos os presentes	alle Anwesenden
	todos menos	alle ausgenommen
	todos os interessados	alle Interessenten
	toda a gente	alle Leute
	todo o resto	alle übrigen
	para todo o mundo	für alle
	para todos	für alle
	ter acabado `{verb}`	alle sein `[ugs.]`
	a cada duas semanas `{adv}`	alle vierzehn Tage
	Unverified de duas em duas semanas	alle vierzehn Tage
	Unverified de quinze em quinze dias	alle vierzehn Tage
	a cada dois anos `{adv}`	alle zwei Jahre
	de dois em dois anos `{adv}`	alle zwei Jahre
	a cada dois meses `{adv}`	alle zwei Monate
	de dois em dois meses `{adv}`	alle zwei Monate
	Todas as escolas estão lotadas. `[Bras.]`	Alle Schulen sind überfüllt.
	express. ter fugido para longe `{verb}`	über alle Berge sein
	apesar de todas as diferenças `{adv}`	über alle Unterschiede hinweg `[fig.]`
	provérb. o tempo tudo cura	die Zeit heilt alle Wunden
	provérb. O tempo é o melhor remédio.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	Aceitamos os principais cartões de crédito.	Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	provérb. À noite todos os gatos são pardos.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
	Já esgotámos todas as possibilidades.	Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
	express. ter a faca e o queijo na mão `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	alle Trümpfe in der Hand halten
	gastr. não regular `{verb}`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	express. ter um parafuso a menos `{verb}` `[fig.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	gastr. Ele não regula bem.	Er hat nicht alle Tassen im Schrank. `[ugs.]`
	Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.	Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
	a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram	die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=alle%2BBr%C3%BCcken%2Bhinter%2Babbrechen%2Babrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

alle+Brücken+hinter+abbrechen+abreißen in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: alle Brücken hinter abbrechen abreißen

Translation 1 - 57 of 57

Contribute to the Dictionary: Add a Translation