Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Portugiesisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: alle

Translation 1 - 33 of 33

Portuguese

German

–

PRON	aller \| alle \| alles \| alle	edit
NOUN	die Alle \| -	edit
VERB	alle/die Herzen im Sturm erobern \| eroberte alle/die Herzen im Sturm// alle/die Herzen im Sturm eroberte \| alle/die Herzen im Sturm erobert	edit
SYNO	Freund und Feind [ugs.] \| alle ...
Freund und Feind [ugs.] \| alle \| allesamt \| die Gesamtheit \| ganz \| jeder \| jedweder \| jeglicher \| sämtliche alle [ugs.] \| aufgebraucht \| aus [ugs.] \| leer \| nicht mehr da © OpenThesaurus.de

todos {adj}

alle

todo {adj}

alle

2 Words: Others

Alle Achtung!

Alle Achtung!

alle Anwesenden

alle ausgenommen

todos os interessados

alle Interessenten

toda a gente

alle Leute

todo o resto

alle übrigen

para todos

für alle

para todo o mundo

für alle

2 Words: Verbs

ter acabado {verb}

alle sein [ugs.]

3 Words: Others

a cada duas semanas {adv}

alle vierzehn Tage

Unverified de duas em duas semanas

alle vierzehn Tage

Unverified de quinze em quinze dias

alle vierzehn Tage

a cada dois anos {adv}

alle zwei Jahre

de dois em dois anos {adv}

alle zwei Jahre

a cada dois meses {adv}

alle zwei Monate

de dois em dois meses {adv}

alle zwei Monate

4 Words: Others

Todas as escolas estão lotadas. [Bras.]

Alle Schulen sind überfüllt.

apesar de todas as diferenças {adv}

über alle Unterschiede hinweg [fig.]

4 Words: Verbs

express. ter fugido para longe {verb}

über alle Berge sein

5+ Words: Others

provérb. À noite todos os gatos são pardos.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceram

die Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren

provérb. o tempo tudo cura

die Zeit heilt alle Wunden

provérb. O tempo é o melhor remédio.

Die Zeit heilt alle Wunden.

gastr. Ele não regula bem.

Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]

Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.

Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.

Aceitamos os principais cartões de crédito.

Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.

Já esgotámos todas as possibilidades.

Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.

5+ Words: Verbs

express. ter a faca e o queijo na mão {verb} [fig.] [col.]

alle Trümpfe in der Hand halten

gastr. não regular {verb}

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

express. ter um parafuso a menos {verb} [fig.]

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=alle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

alle in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: alle

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation