|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: alguém
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alguém in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: alguém

Übersetzung 451 - 500 von 789  <<  >>

Portugiesisch Deutsch
ocultar algo a alguém {verb}jdm. etw.Akk. verschweigen
olhar por alguém {verb}jemanden unter seine Fittiche nehmen
pedir algo. a alguém {verb}jdm. um etw. bitten
persuadir alguém de algo {verb}jdm. etw. einreden
privar alguém de algo {verb}jdm. etw. [+Akk.] entziehen
processar alguém por {verb}jdn. wegen etw. anklagen
proibir algo a alguém {verb}jdm. etw.Akk. wehren [veraltend] [geh.]
Unverified prometer algo a alguém {verb}jdm. etw. in Aussicht stellen
prover alguém de algo {verb}jdn. mit etw. versorgen
recair sobre alguém {verb}auf jdn. entfallen [erhalten]
registrar alguém/algo em algo {verb}jdn./etw.in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
repreender alguém por algo {verb}jdm. etw. vorhalten
rir de alguém {verb}über jdn. lachen
sacudir alguém/algo (fortemente) {verb}jdn./etw. durchrütteln
simpatizar com alguém {verb}für jdn. Verständnis haben
sobrecarregar alguém com algo {verb}jdn. mit etw. belasten
sorrir para alguém {verb}jdn. anlächeln
surgir a alguém {verb} [oportunidades, chances]sich jdm. bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
temer por alguém/algo {verb}bangen um jdn./etw.
tirar alguém/algo de algo {verb} [fazer sair]jdn./etw. aus etw.Dat. herausheben [herausziehen]
topar com alguém {verb} [Bras.] [col.]jdn. zufällig treffen
tratar alguém bem {verb}jdn. gut behandeln
trepar com alguém {verb} [Bras.] [vulg.]mit jdm. Sex haben
troçar de alguém {verb}jdn. veräppeln [ugs.]
visitar alguém regularmente {verb}bei jdm. verkehren
votar contra alguém/algo {verb}gegen jdn./etw. stimmen
votar em alguém {verb}für jdn. stimmen
zelar por alguém/algo {verb}über jdn./etw. wachen
zombar de alguém/algo {verb}jdn./etw. verspotten
zombar de alguém/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
3 Wörter: Andere
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
alguém refere-se ajd. bezieht sich auf
alguém se refere a [Bras.]jd. bezieht sich auf
alguém tem pena de alguémjd. bemitleidet jdn.
alguém teve pena de alguémjd. bemitleidete jdn.
ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>
até que alguém abreviebis jd. abkürzt
até que alguém anunciebis jd. ankündigt
até que alguém ataquebis jd. angreift
até que alguém capitulebis jd. aufgibt
até que alguém cogitebis jd. nachdenkt
até que alguém desative [Bras.]bis jd. ausschaltet
até que alguém erijabis jd. aufrichtet
até que alguém executebis jd. ausführt
até que alguém partabis jd. abfährt
até que alguém reconheçabis jd. anerkennt
em casa de alguémbei jemandem
em favor de alguémfür jemanden
em nome de alguémfür jemanden
em nome de alguém/algo {adv}im Auftrag von jdm./etw.
» Weitere 25 Übersetzungen für alguém innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=algu%C3%A9m
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung