Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: aktiv [Haltung Rolle etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aktiv in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: aktiv [Haltung Rolle etc]

Übersetzung 1 - 69 von 69

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du aktiv[HaltungRolleetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. enrijecer-se {verb} [tornar-se rijo]sich versteifen [Gegensätze, Haltung, Meinung etc.]
atitude {f}Einstellung {f} [Haltung, Ansicht]
mentalidade {f}Einstellung {f} [Haltung, Ansicht]
posição {f}Einstellung {f} [Haltung, Ansicht]
posicionamento {m}Einstellung {f} [Haltung, Ansicht]
distante {adj} [frio, indiferente]abweisend [Haltung]
frio {adj} [fig.] [comportamento, atitude]abweisend [Haltung]
postura {f} (diante de)Einstellung {f} [Haltung, Ansicht]
aplicado {adj}aktiv
diligente {adj}aktiv
ativo {m}Aktiv {n}
activo {adj} [Port.]aktiv
ativo {adj} [Bras.]aktiv
da ativa {adj}aktiv
ling. voz {f} ativaAktiv {n}
fechado {adj} {past-p} [loja, porta, etc.]geschlossen [Laden, Tür etc.]
alegar algo {verb} [motivos etc.]etw. anführen [Gründe etc.]
aplicar algo {verb} [pomada, tinta etc.]etw. auftragen [Salbe, Farbe etc.]
arriar algo {verb} [bandeira etc.]etw.Akk. einholen [Flagge etc.]
Unverified tour {m} [por um museu, etc.]Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
anatomicamente moderno {adj} [humanos, pés etc.]anatomisch modern [Mensch, Menschen, Füße etc.]
entom. orn. zool. eclodir {verb} [surgir de um ovo]schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
Unverified uma bateria {f} de [conselhos, exames, etc.] [Bras.]eine Reihe {f} von [Ratschlägen, Untersuchungen etc.]
estar cagando para [como / quando / se ... etc.] [Bras.] [vulg.]sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
crescer {verb} [fig.] [em uma empresa etc.]aufsteigen [fig.] [in einem Unternehmen etc.]
entregar {verb} [objeto, etc.]abgeben
piar {verb}piepsen [Vogel etc.]
mapa {m}Karte {f} [Landkarte etc.]
arte obra {f}Gesamtwerk {n} [Kunst etc.]
roupas Unverified largo {adj}ausgestellt [Hose, Rock etc.]
roxo {adj}blau [Lippen, Augen etc.]
sério {adj} [erro, consequência, etc]schwerwiegend
temperado [clima]lau [Luft etc.]
aceitar {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
adotar {verb}übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]
assumir {verb}übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]
assumir {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
desligar {verb} [rádio, luz, etc]ausmachen
apresentação {f} [de uma discussão, etc]Moderation {f}
barra {f}Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
cacho {m} [de bananas]Bund {m} [Bananen etc.]
caixa {f}Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
destino {m} [em viagem etc.]Reiseziel {n}
fila {f}Schlange {f} [vor Eingang, etc.]
biol. habitat {m}Heimat {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
indisponibilidade {f} [de produtos etc.]Knappheit {f}
proprietário {m} [loja, estabelecimento etc.]Geschäftsinhaber {m}
de avesso {adv} [roupas etc.]auf links
abrir (empurrando) {verb}aufstoßen [Tür, etc.]
impuro {adj}unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken]
abordar algo {verb}etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
estremecer {verb} [por medo, emoção, surpresa etc.]zusammenzucken
ligar {verb} [televisão, máquina de lavar, etc]anmachen
classificação {f} [em uma categoria, grupo, etc.]Zuordnung {f}
tomar conta de {verb} [crianças, bebés, etc.]babysitten
inform. inativo {adj} {past-p} [link, pop-up etc] [Bras.]unterdrückt [gesperrt]
Viu?! [Bras.] [col.]Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]
abordar {verb} [pessoa, problema]etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
esvaziar algo {verb}etw.Akk. ausräumen [Zimmer, Schrank etc.]
solucionar algo {verb}etw. lösen [eine Aufgabe, ein Problem etc.]
assoalho {m}Diele {f} [in der Wohnung, im Haus, etc.]
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
equit. zool. Eia! [chamada a cavalos etc.]Brr! [Zuruf an Pferd usw.]
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
emprego pol. relig. empossar alguém {verb} [num cargo]jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
surgir a alguém {verb} [oportunidades, chances]sich jdm. bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
inform. Unverified fora {adj} [col.] [indisponível; servidor, rede etc.] [Bras.]down [ugs.] [nicht erreichbar; Server, Netzwerk usw.]
escritor {m} [de um romance, de uma carta, etc.]Verfasser {m}
educ. [associação de estudantes (em que se realizam torneios de esgrima, duelos, etc.)]Burschenschaft {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=aktiv+%5BHaltung+Rolle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten