Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: affenartiger Geschwindigkeit in affenartigen Tempo affenartigem

Übersetzung 51 - 100 von 659 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	meteo. previsão `{f}` do tempo	Wettervorhersage `{f}`
	sentido `{m}` de tempo	Zeitgefühl `{n}`
	tempo `{m}` de paz	Friedenszeit `{f}`
	tempo `{m}` de viagem	Fahrzeit `{f}`
	tempo `{m}` de vida	Lebensdauer `{f}`
	tempo `{m}` para deliberar	Bedenkzeit `{f}`
	tempo `{m}` para pensar	Bedenkzeit `{f}`
	tempo `{m}` para pensar	Denkpause `{f}`
	tempo `{m}` para refletir	Bedenkzeit `{f}`
	viagem `{m}` no tempo	Zeitreise `{f}`
	tempo `{m}` `[indicação` `de` `tempo]`	Zeitangabe `{f}`
	desporto primeiro tempo `{m}` `[Bras.]`	erste Halbzeit `{f}`
	desporto segundo tempo `{m}` `[Bras.]`	zweite Halbzeit `{f}`
	ao mesmo tempo `{adv}`	zugleich `[gleichzeitig]`
	há muito tempo `{adv}`	schon lange
	Unverified há quanto tempo `{adv}`	seit wann
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufwenden
	passar o tempo `{verb}`	Zeit brauchen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit verbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit vertreiben
	hist. do tempo dos vikings `{adj}`	wikingerzeitlich
	hist. do tempo dos viquingues `{adj}`	wikingerzeitlich
	inform. sistema `{f}` de tempo real	Echtzeitsystem `{n}`
	trabalho `{m}` a tempo integral	Vollzeitbeschäftigung `{f}`
	trabalho `{m}` a tempo parcial	Teilzeitarbeit `{f}`
	trabalho `{m}` a tempo parcial	Teilzeitbeschäftigung `{f}`
	Quanto tempo. `[col.]`	Lange her. `[ugs.]`
	desde esse tempo `{adv}`	seit dieser Zeit
	É preciso tempo.	Dazu gehört Zeit.
	Isso leva tempo.	Dazu gehört Zeit.
	O tempo urge.	Die Zeit drängt.
	Quanto tempo ainda?	Wie lange noch?
	Quanto tempo mais?	Wie lange noch?
	provérb. Tempo é dinheiro!	Zeit ist Geld!
	matar o tempo `{verb}`	die Zeit totschlagen
	ling. advérbio `{m}` de tempo	Umstandswort `{n}` der Zeit
	psic. quím. tempo `{m}` de reação <TR>	Reaktionszeit `{f}` <RZ>
	Unverified há um bom tempo	ziemlich lange
	processamento `{m}` em tempo real	Echtzeit-Verarbeitung `{f}`
	no curso certo do tempo `{adv}`	rechtzeitig
	Unverified a qualquer tempo	wann immer du willst
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	Quanto tempo leva ... ?	Wie lange dauert es ... ?
	tirar um tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	Por quanto tempo ainda?	Wie lange noch?
	Por quanto tempo mais?	Wie lange noch?
	levar um bom tempo `{verb}`	eine Weile dauern
	Unverified já não ser sem tempo	überfällig sein
	Quanto tempo levará ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=affenartiger%2BGeschwindigkeit%2Bin%2Baffenartigen%2BTempo%2Baffenartigem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten