|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: a proibição da força não deixa lacuna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a proibição da força não deixa lacuna in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: a proibição da força não deixa lacuna

Übersetzung 1 - 50 von 2311  >>

PortugiesischDeutsch
Unverified a proibição da força não deixa lacunadas Gewaltverbot ist lückenlos
Teilweise Übereinstimmung
Unverified a proibição da força é absoluta / plenadas Gewaltverbot ist lückenlos
fís. força {f} da gravidadeGravitationskraft {f}
ecol. força {f} da naturezaNaturgewalt {f}
aviat. mil. base {f} da força aéreaLuftwaffenstützpunkt {m}
Não dá. [col.]Geht nicht.
Assim não dá!So geht's nicht!
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
Simplesmente não para confiar em você.Auf dich ist einfach kein Verlass.
não bater bem (da cabeça) {verb} [fig.] [col.]einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
à força {adv}gezwungenermaßen
express. Unverified com toda a forçamit voller Wucht
proibição {f}Verbot {n}
pol. proibição {f} de entradaEinreiseverbot {n}
pol. proibição {f} de ingressoEinreiseverbot {n}
proibição {f} de entrar em casaHausverbot {n}
teatro deixa {f}Stichwort {n}
a não ser {prep} {conj}außer
Deixa disso!Hör auf damit!
Deixa ver.Lass mal sehen.
a não ser que {conj}ausgenommen dass
a não ser quees sei denn, dass
não abrir a boca {verb}keinen Laut von sich geben
não contar a verdade {verb}lügen
não dizer a verdade {verb}lügen
não ter a certeza {verb}im Irrtum sein
Me deixa ... [Bras.]Lass mich ...
provérb. A idade não evita estupidez.Alter schützt vor Torheit nicht.
dizer que não a alguém {verb}jdm. eine Absage erteilen
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Unverified não faço (a mínima) ideia!keine Ahnung!
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
não estar com a razão {verb}im Irrtum sein
não estar com a razão {verb}Unrecht haben
não faltar a um compromisso {verb}einen Termin wahrnehmen
não fazer a mínima idéia {verb}keinen blassen Dunst von etwas haben [ugs.]
Deixa isso! [Port.]Lass das!
Deixa isso! [Port.]Vergiss es!
Deixa pra lá! [Bras.]Lass das!
Deixa prá lá! [Bras.]Vergiss es!
que deixa atônito {adj} [Bras.]erstaunlich
A gente querendo ou não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
A decisão para eles não importa.Die Entscheidung ist ihnen egal.
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
Deixa-te de histórias! [Port.]Erzähl keine Märchen!
Unverified não levar alguém a sério [expressão idiomática]jemanden nicht für voll nehmen [Redewendung]
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
Quer a gente queira, quer não. [Bras.]Ob wir wollen oder nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=a+proibi%C3%A7%C3%A3o+da+for%C3%A7a+n%C3%A3o+deixa+lacuna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung