a meu ver in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: a meu ver

Übersetzung 1 - 50 von 1401 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Unverified a meu ver	meines Erachtens
	a meu ver `{adv}`	nach meinem Dafürhalten
Suchbegriffe enthalten
	no meu modo de ver	meiner Meinung nach
Teilweise Übereinstimmung
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	chegar a ver `{verb}`	zu Gesicht bekommen
	Nada a ver! `[Bras.]`	Stimmt nicht!
	ter a ver com `{verb}`	zusammenhängen
	Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.	Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
	express. ver a luz no fim do túnel `{verb}`	Licht am Ende des Tunnels sehen
	Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.	Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
	O que você tem a ver com isso?	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]`
	meu `{pron}`	mein
	meu `{pron}`	meine
	meu `{pron}`	meiner
	o meu `{pron}`	mein
	automóv. Meu carro quebrou.	Ich habe eine Panne. `[Autopanne]`
	no meu entender	meines Erachtens
	no meu entendimento `{adv}`	meiner Meinung nach
	para meu espanto `{adv}`	zu meinem Erstaunen
	Unverified Ele tem meu aval.	Er hat meine Zustimmung.
	automóv. Meu carro não liga.	Mein Auto springt nicht an.
	express. meu dinheiro foi-se	mein Geld ist hin
	Meu estômago está roncando.	Mir knurrt der Magen.
	Meu nariz está sangrando.	Ich habe Nasenbluten.
	Meu nome é Frank.	Ich heiße Frank.
	segundo o meu entendimento `{adv}`	nach meinem Verständnis
	no meu ponto de vista	meiner Meinung nach
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	Onde é que puseste o meu chapéu?	Wo hast du meinen Hut hingelegt?
	O chocolate é o meu ponto fraco. `[Bras.]`	Ich habe ein Faible für Schokolade.
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
	cit. F Elementar, meu caro Watson. `[As` `aventuras` `de` `Sherlock` `Holmes]`	Elementar, mein lieber Watson.
	ver `{verb}`	anschauen
	ver `{verb}`	ansehen
	ver `{verb}`	beobachten
	ver `{verb}`	durchsehen
	ver `{verb}`	einsehen `[Akten]`
	ver `{verb}`	erblicken
	ver `{verb}`	gucken `[ugs.]`
	ver `{verb}`	nachschauen
	ver `{verb}`	schauen
	ver `{verb}`	sehen
	Deixa ver.	Lass mal sehen.
	Unverified sem ver `{adv}`	unbesehen
	Vamos ver.	Lass mal sehen.
	ver melhor `{verb}`	nachgucken `[ugs.]`
	ver por `{verb}`	durchsehen
	TV ver televisão `{verb}`	fernsehen
	ver página 20	siehe Seite 20 <siehe S. 20, s. S. 20>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=a+meu+ver
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten