Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: a și da seama
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a și da seama in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: a și da seama

Übersetzung 1 - 50 von 1881  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
voltar a si {verb}wieder zu sich kommen
med. limiar {m} da tolerância à dorSchmerzschwelle {f}
hist. a descoberta da Américadie Entdeckung Amerikas
a partir de agora {adv}von da an
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
porta {f} que para a sacadaBalkontür {f}
porta {f} que para a varandaBalkontür {f}
gastr. à moda da casa {adj} {adv}nach Art des Hauses
a formação {f} da personalidadedie Ausprägung {f} der Persönlichkeit
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
a elite (da sociedade)die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
alguém plenos poderes a alguémjd. bevollmächtigt jdn.
estar com a pulga atrás da orelha {verb}gespannt sein
estar com a pulga atrás da orelha {verb}stutzig werden
quím. silício {m} <Si>Silicium {n} <Si>
a data a partir da qual ...das Datum, ab dem ...
A quinta melhor nadadora da América.Die fünftbeste Schwimmerin Amerikas.
estar com a pulga atrás da orelha {verb} [desconfiado]misstrauisch sein
a data a partir da qual ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Unverified a proibição da força é absoluta / plenadas Gewaltverbot ist lückenlos
Unverified a proibição da força não deixa lacunadas Gewaltverbot ist lückenlos
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
express. conhecer algo como a palma da mão {verb}etw. wie seine Westentasche kennen
Unverified Sujeito que dirige muito devagar para a velocidade da viaMittelspurschleicher {m} [pej.] [Idiom]
Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
entre si {adv}untereinander
por si {adv}selbständig
Unverified si (mesma) {pron}sich selbst / selber
si (mesmo) {pron}sich selber [ugs.]
si (mesmo) {pron}sich selbst
si (mesmos) {pron}sich selbst
cheio de si {adj}hochnäsig
de per si {adv}allein
de per si {adv}selbständig
de per si {adv}selbstständig
seguro de si {adj}selbstbewusst
seguro de si {adj}selbstsicher
esquecimento {m} de si mesmoSelbstvergessenheit {f}
ideia {f} de si próprioSelbstverständnis {n}
como {conj}da
{adv}da
pol. Internacional {f} Situacionista <IS>Situationistische Internationale {f} <SI>
sair de si {verb}außer sich geraten
que pensa em si {adj}egoistisch
{adv}da [dort]
ali {adv}da [dort]
aqui {adv}da [hier]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=a+%C8%99i+da+seama
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten