Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: a C8 99i lua via C8 9Ba

Übersetzung 1 - 50 von 1409 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Sujeito que dirige muito devagar para a velocidade da via	Mittelspurschleicher `{m}` `[pej.]` `[Idiom]`
	via `{prep}`	über
	via `{f}`	Straße `{f}`
	via `{f}`	Weg `{m}`
	admin. jur. segunda via `{f}`	Zweitausfertigung `{f}`
	segunda via `{f}`	Zweitschrift `{f}`
	ferr. via `{f}` férrea	Bahngleis `{n}`
	ferram. via `{f}` férrea	Eisenbahngleis `{n}`
	náut. via `{f}` fluvial	Wasserstraße `{f}`
	Via `{f}` Láctea	Milchstraße `{f}`
	astron. lua `{f}`	Mond `{m}`
	Unverified segunda via `{f}`	zweite Kopie `{f}`
	trâ. Unverified bloqueio `{m}` da via	Absperrung `{f}`
	náut. via `{f}` de navegação	Schifffahrtsweg `{m}`
	astron. Lua `{f}`	Mond `{m}` `[Erde]`
	lua `{f}` cheia	Vollmond `{m}`
	astron. lua `{f}` crescente	Mondsichel `{f}`
	astron. lua `{f}` nova	Neumond `{m}`
	astron. meia-lua `{f}`	Halbmond `{m}`
	relig. via-crúcis `{f}` `[Via` `Crucis]`	Kreuzweg `{m}`
	por via aérea `{adv}`	per Luftpost
	astron. lua `{f}` crescente	zunehmender Mond `{m}`
	astron. lua `{f}` minguante	abnehmender Mond `{m}`
	astron. lua `{f}` minguante	letztes Viertel `{n}`
	astron. disco `{m}` da Lua	Mondscheibe `{f}`
	astron. eclipse `{m}` da lua	Mondfinsternis `{f}`
	ferram. faca `{f}` meia-lua	Wiegemesser `{n}`
	astron. fase `{f}` da Lua	Mondphase `{f}`
	astron. fases `{f.pl}` da Lua	Mondphasen `{pl}`
	lua-de-mel `{f}`	Flitterwochen `{pl}`
	astron. órbita `{f}` da Lua	Mondbahn `{f}`
	astron. órbita `{f}` da Lua	Mondumlaufbahn `{f}`
	Unverified por esta via	auf diese Weise
	Unverified por esta via	auf diesem Weg
	por via legal `{adv}`	auf dem Gerichtsweg
	anat. med. via corrente sanguínea `{adv}`	über die Blutbahn
	relacionar-se via casamento `{verb}`	sich verschwägern
	jur. med. transmissão `{f}` por via hereditária	erbliche Übertragung `{f}`
	enveredar por uma via `{verb}`	einen Weg einschlagen
	astron. lua `{f}` crescente	erstes Viertel `{n}` `[zunehmender` `Mond]`
	náut. transportar por via marítima `{verb}`	auf dem Seeweg befördern
	via de regra `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	no lugar citado `{adv}`	am angeführten Ort <a. a. O.>
	no lugar citado `{adv}`	am angegebenen Ort <a. a. O.>
	de cabo a rabo `{adv}` `[expressão` `idiomática]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	A assinatura está à esquerda embaixo.	Die Unterschrift steht links unten.
	comics F Unverified A Volta à Gália	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.	Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
	jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.	Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
	A e B interagem	A und B wirken aufeinander (ein).

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=a+%25C8%2599i+lua+via%25C8%259Ba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten