|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: að valda e m höfuðverk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að valda e m höfuðverk in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: að valda e m höfuðverk

Übersetzung 301 - 350 von 576  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
internet encaminhar um e-mail {verb} [Bras.]weiterleiten [e-Mail]
internet reexpedir um e-mail {verb} [Port.]weiterleiten [e-Mail]
turismo VocViag alojamento e pequeno-almoço [Port.]Übernachtung und Frühstück
Isso é mesmo dele!Das sieht ihm ähnlich!
a torto e a direito {adj} [indiscriminadamente]ohne Unterschied
a torto e a direito {adj} [sem refletir]unüberlegt
Unverified ao fim e ao cabo {adv}schließlich und endlich
nove mil duzentos e noventa e noveneuntausendzweihundertneunundneunzig
express. O que é que tens?Was fehlt dir?
oito mil quinhentos e vinte e noveachttausendfünfhundertneunundzwanzig
para e para {adv}hin und her
Unverified por própria conta e riscoauf eigene Gefahr
por sua conta e riscoauf Ihr Risiko
express. pra e pra {adv}hin und her
provérb. Rir é o melhor remédio.Lachen ist gesund.
votar por sentados e levantados {verb}durch Aufstehen abstimmen
mil. náut. capitão-de-mar-e-guerra {m}Kapitän {m} zur See
departamento {m} de pesquisa e desenvolvimentoForschungs- und Entwicklungsabteilung {f}
com. econ. empresa {f} de importação e exportaçãoImport-Export-Geschäft {n}
guardião {m} da moral e dos bons costumesSittenwächter {m}
Unverified e.g. [latino: exempli gratia]z. B. [zum Beispiel]
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
romeu-e-julieta {m} [Bras.][Frischkäse mit einer Scheibe Guavenbrot]
A situação é a seguinte: ...Die Situation ist folgende: ...
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
Estou cagando e andando. [vulg.]Is' mir wurscht. [ugs.]
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
Isso é típico dele!Das sieht ihm gleich! [ugs.]
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não é o bastante. [Bras.]Es ist nicht genug.
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
pra dar e vender {adv} [Bras.]in Hülle und Fülle
express. Prezados Senhores e Senhoras,Sehr geehrte Damen und Herren,
Unverified Qual (é) a dele? [col.]Was will er eigentlich?
Que dia é hoje?Welchen Wochentag haben wir heute?
ir e voltar regularmente {verb} [todo dia, toda semana]pendeln
turismo VocViag alojamento e café-da-manhã [Bras.]Übernachtung und Frühstück
Como é o seu nome? [Bras.]Wie heißen Sie?
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
e por em dianteund so weiter <usw.>
é uma força de expressão {adv}wenn man so will
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
não é de se admirar que ...kein Wunder, dass ...
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=a%C3%B0+valda+e+m+h%C3%B6fu%C3%B0verk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung