|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: að sefja e n
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að sefja e n in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: að sefja e n

Übersetzung 351 - 400 von 580  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
não é de se admirar que ...kein Wunder, dass ...
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
O que é que está acontecendo?Was ist los?
para trás e para a frente {adv}hin und her
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
fazer o possível e o impossível {verb}alles daran setzen
inform. tipogr imprimir em frente e verso {verb}Vorder- und Rückseite bedrucken
turismo VocViag Unverified cama {f} e café da manhã [Bras.]Übernachtung {f} mit Frühstück
cinema filme {m} de capa e espadaMantel-und-Degen-Film {m}
turismo VocViag pernoite e café-da-manhã [Bras.]Übernachtung und Frühstück
med. Unverified sistema {m} de controle e regularização da circulação {f} sangüíneaRegelblutkreislauf {m}
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
volta e meia {adv} [de vez em quando]ab und zu
papai-e-mamãe {m} [Bras.] [col.] [posição do missionário]Missionarsstellung {f} [Geschlechtsverkehr]
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
provérb. Achado não é roubado.Des einen Freud, des anderen Leid.
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
e por afora {adv}und so weiter und so fort
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Ele e a boyzinha. [Bras.] [col.]Er und seine Freundin.
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
no sentido mais restrito {adv}im engeren Sinn <i. e. S.>
Você é uma gata! [Bras.] [col.]Du bist sehr schön!
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittelständige Unternehmen {pl} <KMU>
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>
express. Agora é oito ou oitenta.Jetzt geht's ums Ganze.
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
É claro que faço isso.Das mache ich selbstverständlich gerne.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
express. Hoje é o grande dia!Heute ist der große Tag!
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!Das ist das Allerletzte!
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
express. Isso não é nada demais.Das ist keine Kunst. [fig.]
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
oito menos dois é seisacht weniger zwei ist sechs
para o que der e vierwas auch kommen mag
Unverified Qual é a data de hoje?Der Wievielte ist heute?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=a%C3%B0+sefja+e+n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung